1
00:01:14,429 --> 00:01:19,873
দেখো! ওটা আমাদের।
একটি সুস্বাদু তিন-পিস বেডরুম স্যুট,

2
00:01:19,872 --> 00:01:22,581
অঙ্কিত আখরোট সঙ্গে.
এটা ঠিক।

3
00:01:22,628 --> 00:01:26,904
শুধু ভাবুন, পরশু আমরা থাকব
বিছানায় জেগে ওঠা

4
00:01:26,904 --> 00:01:30,848
হারবার্ট !
আচ্ছা, আমরা বিয়ে করছি, তাই না?

5
00:01:30,848 --> 00:01:34,148
আমি দোকানের ওই লোকটিকে অতিক্রম করতে পারি না।
সে কি সুন্দর ছিল না?

6
00:01:34,148 --> 00:01:37,560
অভিনব আমাদের যে সুদৃশ্য প্রদান
ফেন্ডার ফায়াররন এবং কয়লা-স্কটল।

7
00:01:37,559 --> 00:01:39,050
আশা করি সে ঝামেলায় পড়বে না।

8
00:01:39,051 --> 00:01:42,140
তাদের ভালো কি?
আমরা গ্যাসের আগুন পেয়েছি।

9
00:01:42,140 --> 00:01:44,605
টিকিট দয়া করে.

10
00:01:44,605 --> 00:01:46,615
আমরা ট্রুরোতে কোন সময় পেতে পারি?

11
00:01:46,615 --> 00:01:50,558
সাড়ে দশটার মধ্যে তোমার দায়।
ফলভালে জংশনে পরিবর্তন।

12
00:01:50,558 --> 00:01:52,715
হারবার্ট? সাড়ে দশটা।

13
00:01:52,744 --> 00:01:54,907
ধন্যবাদ

14
00:01:56,630 --> 00:01:59,294
আমি বললাম আমাদের ধরা উচিত ছিল
আগের ট্রেন।

15
00:01:59,294 --> 00:02:02,384
যে আসবাবপত্র চ্যাপ কথা রাখতে হবে.

16
00:02:02,384 --> 00:02:05,272
আমরা তার কাছ থেকে এটা মোকাবেলা করা হবে.

17
00:02:06,752 --> 00:02:10,696
এখন তাহলে, আমার ছেলে.
এটি একটি রেলগাড়ি,
খেলার মাঠ নয়।

18
00:02:10,696 --> 00:02:12,584
যাও। আপনার সাথে বন্ধ.

19
00:02:15,473 --> 00:02:18,203
এটি একটি অধূমপায়ী।
টিকিট দয়া করে.

20
00:02:18,203 --> 00:02:20,497
ওহ টিকিট।
আবার কি?

21
00:02:20,497 --> 00:02:22,095
আমি এখনো আপনার টিকিট দেখিনি, ম্যাডাম।

22
00:02:22,096 --> 00:02:25,095
আচ্ছা যদি না থাকে,
আপনার রেলের বাকি সবাই আছে।

23
00:02:25,612 --> 00:02:27,167
হুশ, পলি।

24
00:02:27,849 --> 00:02:30,087
আমি এটা দেখাতে হয়েছে
প্রতিটি স্টেশনে আমরা থামলাম,

25
00:02:30,087 --> 00:02:31,365
লন্ডন থেকে সব পথ।

26
00:02:31,366 --> 00:02:34,350
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম, কিন্তু আমাদের করতে হবে
আজকাল ভ্রমণকারীদের উপর নজর রাখুন।

27
00:02:34,350 --> 00:02:36,480
ভাল, সম্ভবত আপনি মনে করেন
আমি একজন প্যারাসুটিস্ট!

28
00:02:36,480 --> 00:02:38,291
সম্ভবত আপনি চান
যারা পার্সেল দেখতে.

29
00:02:38,291 --> 00:02:39,889
দেখ আমার রাইফেল আছে কিনা
অথবা একটি মেশিনগান!

30
00:02:39,890 --> 00:02:42,234
আমি শুধু আপনার টিকিট দেখতে চাই, ম্যাডাম।

31
00:02:42,234 --> 00:02:45,217
এখানে আমার টিকিট...

32
00:02:45,217 --> 00:02:48,413
এবং এখানে আমার পরিচয়পত্র
এবং এখানে আমার রেশন বই।

33
00:02:48,413 --> 00:02:51,504
আর আপনি যদি আমার জন্ম সনদ চান,
আপনাকে এটির জন্য সমারসেট হাউসকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

34
00:02:51,504 --> 00:02:53,101
ট্রুরো ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

35
00:02:53,102 --> 00:02:55,446
ফলভালে জংশনে পরিবর্তন।
এটা পরবর্তী স্টপ.

36
00:02:55,446 --> 00:02:57,437
আপনি স্টেশনে নাম দেখতে পাবেন না.

37
00:02:57,450 --> 00:03:00,581
টিকিটে রেখে একটু সুযোগ নিলাম,
তারা না?

38
00:03:30,525 --> 00:03:33,831
আরে!
তুমি!

39
00:03:36,998 --> 00:03:38,917
হ্যাঁ তুমি!
সব ঠিক আছে। আপনি এখন যেতে পারেন. আমি এটা পেয়েছি।

40
00:03:38,918 --> 00:03:41,048
আপনি কি মনে করেন আপনি আপ করছেন?
ওয়েল, আমি আমার টিপার হারিয়ে.

41
00:03:41,048 --> 00:03:42,646
তুমি তা করতে পারবে না।
কি করতে পারি না?

42
00:03:42,646 --> 00:03:44,244
শুধু আপনার টুপি নিতে ট্রেন থামান.

43
00:03:44,245 --> 00:03:45,842
ওয়েল, আমি এটা বন্ধ.
মূর্খ হবেন না।

44
00:03:45,842 --> 00:03:50,952
এখানে, আমি কি করব বলুন।
সেখানে আপনি আছেন। আবার শুরু করলাম।

45
00:03:51,701 --> 00:03:54,813
আমাকে যে দাও!
ঠিক আছে। আমাকে একটা টাকা দাও.

46
00:03:57,775 --> 00:04:00,108
আমি চাই তুমি তোমার নখ কাটতে।

47
00:04:04,652 --> 00:04:06,814
ওহ, হ্যালো.

48
00:04:07,897 --> 00:04:11,008
সেই চ্যাপের একটা স্নায়ু আছে,
তার টুপি ড্রপ আউট.

49
00:04:13,118 --> 00:04:16,711
আমি বলি, কি হয়েছে?
সে হাসছে।

50
00:04:16,711 --> 00:04:19,832
কি? এহ?
মানে ট্রেন। কেন এটা বন্ধ?

51
00:04:19,832 --> 00:04:22,380
ওহ, কিছু বোকার টুপি পড়ে গেছে.
সে কর্ড টান দিল।

52
00:04:22,381 --> 00:04:25,944
ওহ, আমার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন।
ভালো করুণাময়।

53
00:04:35,560 --> 00:04:38,619
এখানে ফিরে আসুন!
আপনার নাম ঠিকানা চাই।

54
00:04:38,619 --> 00:04:40,395
এখানে এখন.
এত কষ্ট কিসের?

55
00:04:40,395 --> 00:04:42,633
কোনো ঝামেলা নেই।
আমি এখন এটা পেয়েছি. ধন্যবাদ

56
00:04:42,634 --> 00:04:44,977
যোগাযোগের কর্ড টানলেন
এবং তার টুপি নিতে ট্রেন থামিয়ে!

57
00:04:44,977 --> 00:04:46,042
আপনি কি তার নাম ঠিকানা পেয়েছেন?

58
00:04:46,043 --> 00:04:47,338
এটাই আমি পাওয়ার চেষ্টা করছি।

59
00:04:47,348 --> 00:04:50,542
এখন স্যার...
এখন কোথায়...?

60
00:04:52,754 --> 00:04:55,643
এসো!
সেখান থেকে!

61
00:04:56,270 --> 00:04:58,082
এসো...
আসো...!

62
00:04:58,083 --> 00:05:00,960
হ্যালো। আপনি এখনও এখানে?
আমি একটি মুছা ছিল.

63
00:05:00,960 --> 00:05:02,557
এই পপ-পপ এর নোংরা.

64
00:05:02,557 --> 00:05:04,475
এখন স্যার...
ঠিক আছে। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

65
00:05:04,476 --> 00:05:05,434
ধন্যবাদ

66
00:05:05,434 --> 00:05:08,844
আপনি কি আমাকে আপনার নাম দিতে যাচ্ছেন
এবং ঠিকানা নাকি তুমি নেই?

67
00:05:08,844 --> 00:05:10,549
আমার নাম ঠিকানা...
আচ্ছা, আহ..

68
00:05:10,550 --> 00:05:12,787
আসলে, আমি ইনকগ ভ্রমণ করছি...

69
00:05:12,787 --> 00:05:16,303
কিন্তু এটা আমি, টমি গ্যান্ডার,
কৌতুক অভিনেতা এবং বিনোদনকারী।

70
00:05:16,303 --> 00:05:18,007
এখন ঠিকানা কি?

71
00:05:18,007 --> 00:05:20,884
পরবর্তী 16 সপ্তাহের জন্য,
আমি পিয়ার প্যাভিলিয়নে থাকব, নতুন কী।

72
00:05:20,884 --> 00:05:22,588
16 সপ্তাহ।
হ্যাঁ।

73
00:05:22,589 --> 00:05:24,400
ওয়েল, আমরা সোমবার রাতে আমি কিভাবে যেতে হবে দেখতে হবে.

74
00:05:24,400 --> 00:05:26,957
আপনি জানেন, এর অর্থ হবে
5-5-5, স্যার.

75
00:05:26,957 --> 00:05:30,845
কিসের জন্য? আমি বুঝতে পারছি না
এই সব হৈচৈ কি সম্পর্কে!

76
00:05:30,864 --> 00:05:34,096
তুমি ট্রেন থামিয়েছ।
ওয়েল, এটা শুধুমাত্র একটি সামান্য স্টপ ছিল.

77
00:05:34,096 --> 00:05:36,199
এছাড়া কেউ কিছু মনে করেনি।

78
00:05:36,233 --> 00:05:39,103
এখানে কেউ কি আমাকে মনে করেন?
কয়েক মিনিটের জন্য ট্রেন থামাচ্ছেন?

79
00:05:39,103 --> 00:05:40,880
"না।"

80
00:05:40,914 --> 00:05:42,300
আমরা আরেকটি চেষ্টা করব...

81
00:05:42,300 --> 00:05:43,578
এখানে কেউ কি...

82
00:05:43,579 --> 00:05:45,709
এখন এখানে দেখুন, আপনি ভাল পেতে
আপনার বগিতে ফিরে যান।

83
00:05:45,709 --> 00:05:48,800
এটা আমার বগি.
আমাকে বাড়িতে দেখার জন্য তাই ধন্যবাদ.

84
00:05:48,800 --> 00:05:51,799
স্যার, আপনি যদি এমন আচরণ না করতেন, আমি...

85
00:05:54,339 --> 00:05:56,897
আপনি জানেন, আমি মনে করি না
এই ছিল তোমার গাড়ি।

86
00:05:56,897 --> 00:05:58,495
ছিল না?

87
00:05:58,496 --> 00:06:01,159
মুশকিল হল, তারা সব একই রকম দেখতে।

88
00:06:01,159 --> 00:06:04,250
যদি একটি শুধুমাত্র একটি ভিন্ন ছিল
প্রতিটি বগিতে রঙের স্কিম,

89
00:06:04,250 --> 00:06:07,659
কেউ বলতে পারে কোনটি
নিজের বগি।

90
00:06:07,659 --> 00:06:09,470
মাফ করবেন,
এই ভদ্রলোক কি আপনাকে বিরক্ত করছেন?

91
00:06:09,470 --> 00:06:11,494
WHO? আমাকে?
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না, ছোট মানুষ.

92
00:06:11,495 --> 00:06:12,986
যাই হোক, এটি একটি প্রথম শ্রেণীর গাড়ি।

93
00:06:12,986 --> 00:06:15,543
আচ্ছা এটা কি?
আচ্ছা আমি বাজি ধরতে পারি আপনি তৃতীয় শ্রেণীর টিকিট বিল করবেন।

94
00:06:15,543 --> 00:06:18,313
আমি নেই!
আমি একটি প্ল্যাটফর্ম টিকেট পেয়েছি.

95
00:06:18,313 --> 00:06:19,874
সে কি তোমার বন্ধু?

96
00:06:19,920 --> 00:06:22,255
আমি তোমাদের দুজনকেই দেখিনি
আমার জীবনে আগে।

97
00:06:22,255 --> 00:06:24,386
যেমনটা ভেবেছিলাম!
আপনি তো ভদ্রমহিলাকেও চেনেন না।

98
00:06:24,386 --> 00:06:27,583
আপনি তার বগিতে আপনার পথ জোর করে
এবং সবাইকে অনেক বিরক্ত করে।

99
00:06:27,583 --> 00:06:30,353
এবার নিজের গাড়িতে ছুটে যাও
আমি গার্ডকে ডাকার আগেই।

100
00:06:30,353 --> 00:06:33,336
এখানে, এর ন্যায্য হতে দিন. সব পরে,
এটা তোমার গাড়ির চোখ নয়।

101
00:06:33,336 --> 00:06:35,366
ইই-থার! ... আই-থার! ...ইই-থার!

102
00:06:35,388 --> 00:06:37,812
আসুন ভদ্রমহিলাকে জিজ্ঞাসা করি।
এটি একটি ভাল ধারণা.

103
00:06:37,812 --> 00:06:41,922
এটা কি EYE-ther বা EE-ther?
N-EYE-ther! ... এন-ইই-থার!

104
00:06:42,606 --> 00:06:44,737
এটা কি?
শুভ বিকাল।

105
00:06:44,738 --> 00:06:48,292
এই মানুষগুলো কারা?
আমার সামান্যতম ধারণা নেই!

106
00:06:48,466 --> 00:06:51,023
আপনার নাম কি Winthrop?
হ্যাঁ।

107
00:06:51,024 --> 00:06:53,475
আর.জি. উইনথ্রপ?
হ্যাঁ।

108
00:06:53,475 --> 00:06:55,818
সেই ক্ষেত্রে, এটি আপনার ব্যাগ।

109
00:06:55,818 --> 00:06:59,441
ওহ, এবং এখানে আপনার কোট.
এবং এখানে আপনার স্কার্ফ.

110
00:06:59,441 --> 00:07:01,998
এবং এখানে আপনার বই.
ওহ আমরা জায়গা হারাতে হবে না.

111
00:07:01,998 --> 00:07:04,775
সেখানে আপনি আছেন।
তোমরা দুজন কি খেলছ?

112
00:07:06,581 --> 00:07:10,310
এক মুহূর্ত।
উইনথ্রপ, আর.জি.

113
00:07:10,309 --> 00:07:12,866
আপনি কি অলরাউন্ডার নন?
যে এমসিসিতে খেলেছে?

114
00:07:12,866 --> 00:07:14,996
হ্যাঁ, আসলে আমি!

115
00:07:14,997 --> 00:07:18,253
ওহ কি চমৎকার না.
আমার সেটটি সম্পূর্ণ করার জন্য আমি আপনাকে কেবল চাই।

116
00:07:18,253 --> 00:07:21,603
সেট?
হ্যাঁ, সিগারেট কার্ড। 50 জন বিখ্যাত ক্রিকেটার।

117
00:07:21,603 --> 00:07:22,988
তোমরা দুজন এখানে কি করছ?

118
00:07:22,988 --> 00:07:24,373
ঠিক আছে, সে তার টুপি হারিয়েছে।

119
00:07:24,374 --> 00:07:26,718
ওহ, তাই আপনি বোকা
যারা ট্রেন থামালো।

120
00:07:26,718 --> 00:07:28,955
হ্যাঁ, আমি আমার নিজের শক্তি জানি না!

121
00:07:28,955 --> 00:07:31,512
আমার সময় মূল্যবান হতে পারে,
এমনকি যদি আপনার না হয়.

122
00:07:31,512 --> 00:07:34,495
এখন সম্ভবত আপনি সরানো যথেষ্ট ভাল হবে
আমি আমার মেজাজ হারানোর আগে এখান থেকে চলে যাও।

123
00:07:34,495 --> 00:07:36,732
ওহ হ্যাঁ।
এক মিনিট...

124
00:07:36,733 --> 00:07:39,504
যদি আমার ঠিক মনে থাকে,
আপনি পাশাপাশি একটি বক্সিং ঘা ছিল.

125
00:07:39,504 --> 00:07:42,167
হ্যাঁ, আমি ছিলাম!

126
00:07:42,167 --> 00:07:46,323
মানে তুমি মারামারি করতে...
ছিটকে পড়ুন... সব...

127
00:07:46,322 --> 00:07:48,879
ওহ, ভাল, পরিস্থিতি কেস পরিবর্তন করে।

128
00:07:48,880 --> 00:07:52,183
সবাইকে বিদায়।
গুড বাই।

129
00:07:52,183 --> 00:07:55,486
আমরা আমাদের জিনিস একসাথে পেতে ভাল হবে.
আমরা শীঘ্রই Falvale হবে.

130
00:07:55,485 --> 00:07:58,469
ওহ আপনি ফলভালে পরিবর্তন করছেন?
আমিও তাই। এটা কি কাকতালীয়?

131
00:07:58,469 --> 00:08:00,706
আপনি কি নতুন কী করতে যাচ্ছেন?
না আমরা নই!

132
00:08:00,707 --> 00:08:02,731
ওহ. আচ্ছা তুমি যদি কর,
এসে আমাকে দেখতে হবে।

133
00:08:02,731 --> 00:08:04,116
আমি সেখানে কনসার্ট পার্টিতে আছি।

134
00:08:04,117 --> 00:08:06,887
আমার নাম টমি গ্যান্ডার,
এবং যদি আপনি এটি ম্যানেজারকে দেন,

135
00:08:06,887 --> 00:08:08,378
সে আপনাকে নিজের জন্য একটি সারি আসন দেবে।

136
00:08:08,378 --> 00:08:10,508
আপনি কি বের হতে যাচ্ছেন?
নাকি তোমাকে বের করে দিতে হবে?

137
00:08:10,509 --> 00:08:12,107
ওহ রিচার্ড, এটা করে...
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

138
00:08:12,107 --> 00:08:14,550
বের হও!
এবং বাইরে থাকুন!

139
00:08:17,647 --> 00:08:20,631
আমি অদ্ভুত পুরুষদের চেষ্টা পছন্দ করি না
আপনার সাথে পরিচিত একজনকে স্ক্র্যাপ করুন।

140
00:08:20,631 --> 00:08:24,185
ওহ বোকা হবেন না, রিচার্ড.
আপনি পূর্ব পুরুষদের কিছু আউট মত শোনাচ্ছে!

141
00:08:32,694 --> 00:08:38,318
আমার টুপি কুড়ান.
সব ঝামেলার কারণ।

142
00:08:38,317 --> 00:08:40,094
হুম!

143
00:08:41,304 --> 00:08:43,855
Falvale এ দেখা হবে.

144
00:09:46,209 --> 00:09:50,909
ওহ, চলে যাও!

145
00:10:35,154 --> 00:10:38,505
ফলভালে।
ট্রুরোর জন্য ট্রেন।

146
00:10:38,505 --> 00:10:41,807
ফলভালে। ট্রুরোর জন্য ট্রেন।
জাগো! জীবিত দেখুন!

147
00:10:41,807 --> 00:10:45,430
আচ্ছা কখনো মজা মনে করে,
যাত্রার সবচেয়ে খারাপটা এখন শেষ।

148
00:10:45,430 --> 00:10:48,414
হ্যাঁ জানি, তবে সাড়ে দশটা!

149
00:10:48,414 --> 00:10:51,191
সে কি যে বলতে যাচ্ছে?
আমি জানতে চাই

150
00:10:55,125 --> 00:10:57,684
আমি ভদ্রমহিলার ব্যাগ নেব...
...সব একসাথে রাখো...

151
00:10:57,684 --> 00:10:59,708
...তুমি ওটা নাও...
...ওহ, আমি নেব...

152
00:10:59,708 --> 00:11:01,198
আমি কি পেতে পারি...

153
00:11:01,199 --> 00:11:04,822
আমি ভদ্রমহিলা দেখাব!
এখানে! আপনি কি করছেন মনে হয়?

154
00:11:04,821 --> 00:11:06,739
ঠিক আছে।
মাফ করবেন!

155
00:11:06,740 --> 00:11:08,977
সংযোগ এলে,
এটা ভিড় করা নিশ্চিত.

156
00:11:08,977 --> 00:11:11,428
এটি একটি ভাল ধারণা হবে না যদি
তুমি আমার বগিতে আসতেছিলে...

157
00:11:11,428 --> 00:11:12,492
...তুমি আর তোমার ভাই?

158
00:11:12,493 --> 00:11:14,517
ভদ্রমহিলা এবং তার ভাই
প্রথম শ্রেণীতে ভ্রমণ করছেন।

159
00:11:14,517 --> 00:11:17,607
তাছাড়া সে তোমাকে পছন্দ করে না।
ওহ, অনেকেই প্রথমে আমাকে পছন্দ করেন না।

160
00:11:17,607 --> 00:11:19,524
কিন্তু আপনি অবাক হবেন কিভাবে
আমি এক উপর বৃদ্ধি.

161
00:11:19,525 --> 00:11:21,230
এমনকি আপনার ভাই যত্ন নিতে শিখতে পারে।

162
00:11:21,230 --> 00:11:23,574
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত সে করবে।
কিন্তু সে আমার ভাই না!

163
00:11:23,574 --> 00:11:26,558
ওহ...
আমি জানি, সে তোমার বাবা!

164
00:11:26,558 --> 00:11:28,475
আমি বলি, এরা কি ফেলো
তোমাকে আবার বিরক্ত করছে?

165
00:11:28,476 --> 00:11:31,111
শুভ বিকাল।
দুঃখিত, বাবা!

166
00:11:31,111 --> 00:11:32,473
গাল !

167
00:11:35,054 --> 00:11:41,689
পাহারাদার ! পাহারাদার !
এখুনি এই দরজা খোলো!

168
00:11:41,688 --> 00:11:43,712
ওহ, আমি তালাবদ্ধ!

169
00:11:43,713 --> 00:11:47,655
দরজাটা আরও সামনে, ম্যাডাম।
ওটা শুধু একটা জানালা!

170
00:11:47,654 --> 00:11:50,542
ওহ, ধন্যবাদ.
ধারণাটি !

171
00:11:57,775 --> 00:12:00,120
আমাকে অনুমতি দিন, ম্যাডাম।
আমি কি আপনার পার্সেল নিতে পারি?

172
00:12:00,120 --> 00:12:03,529
আমি এভিয়ারি নিয়ে যাব।
ধন্যবাদ

173
00:12:03,529 --> 00:12:08,816
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8...

174
00:12:08,815 --> 00:12:11,521
আর আমার ডাস্ট মাস্ক।
ধন্যবাদ

175
00:12:11,522 --> 00:12:14,185
আমি আমার সাজানো ইজারা দেখতে যাচ্ছি,
আপনি জানেন

176
00:12:14,185 --> 00:12:16,635
কত সুন্দর.
আর সেইসব খামারের একটাতে থাকা।

177
00:12:16,635 --> 00:12:20,564
আমি তাদের লন্ডন থেকে ব্যাকটেরিনেট নিয়ে যাচ্ছি
যদি তারা সেখানে তাদের নামাতে না পারে।

178
00:12:20,564 --> 00:12:23,882
গন্ডারের মতো। খুব সুন্দর.
কিছু আছে?

179
00:12:23,881 --> 00:12:27,880
আচ্ছা এটা পলির!   তাই...
সে কিছু মনে করবে না, সে কি?

180
00:12:29,101 --> 00:12:33,101
ওহ! আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আমি আমার ঝুড়িটি গার্ড ভ্যানে রেখে এসেছি।

181
00:12:35,453 --> 00:12:40,076
আরে! আমি আমার ঝুড়ি চাই. এটা ভ্যানে আছে.
না তা নয়। প্ল্যাটফর্মে ফেলে দিলাম।

182
00:12:40,075 --> 00:12:42,420
ছুড়ে ফেলে দিয়েছি?
আপনি আমার আইনজীবীর কাছ থেকে শুনবেন।

183
00:12:42,420 --> 00:12:44,018
আপনি কোম্পানি থেকে শুনতে হবে!

184
00:12:44,019 --> 00:12:45,509
আমি তোমার কথা আমার মাকে বলবো!

185
00:12:45,509 --> 00:12:48,508
আহ ছু...
আহ গুহ চুহ!

186
00:12:55,073 --> 00:12:59,788
এই পুরো জন্য মৃত এবং জীবিত.
সবাই কোথায়?

187
00:12:59,788 --> 00:13:02,454
নমস্কার!

188
00:13:03,941 --> 00:13:08,631
নমস্কার!
নমস্কার!

189
00:13:08,631 --> 00:13:10,630
কেউ?

190
00:13:14,596 --> 00:13:16,930
পোর্টার?

191
00:13:21,309 --> 00:13:23,532
বাড়িতে কেউ?

192
00:13:23,760 --> 00:13:29,093
আশেপাশে কেউ নেই।
এখানে কেউ আছে.

193
00:13:30,366 --> 00:13:33,921
আহ, সময় সম্পর্কেও!

194
00:13:35,799 --> 00:13:37,611
ট্রুরোর জন্য আমাদের সংযোগ কখন আসে?

195
00:13:37,611 --> 00:13:39,636
ভিতরে আসো?
ঘন্টাখানেক আগে চলে গেছে!

196
00:13:39,637 --> 00:13:42,194
ওহ বিস্ফোরণ! পরেরটা কখন?
এর পরের কেউ নেই।

197
00:13:42,194 --> 00:13:44,324
আজ রাতে এখান দিয়ে আর কোনো ট্রেন নেই।

198
00:13:44,324 --> 00:13:46,029
আমি শুধু লকআপ করতে যাচ্ছি

199
00:13:46,030 --> 00:13:50,399
ওহ, আহ পোর্টার,
ট্রুরো ট্রেন কখন আসছে?

200
00:13:50,398 --> 00:13:54,234
মাত্র নয় ঘণ্টার মধ্যে, ম্যাম।
কি?

201
00:13:54,234 --> 00:13:57,217
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের ট্রেন খুব দেরি করে ফেলেছে।
সংযোগ আমাদের ছাড়া চলে গেছে.

202
00:13:57,217 --> 00:13:58,945
আর এত দেরি হল কেন জানেন?

203
00:13:58,965 --> 00:14:02,651
আমাদের কমিক বন্ধু তার কমিক টুপি নিয়ে!
ওহ!

204
00:14:02,651 --> 00:14:04,888
আরে তুমি!
তার বিভ্রান্ত নাম কি?

205
00:14:04,888 --> 00:14:08,665
মিস্টার গ্যান্ডার।
গান্ডার, এখানে এসো!

206
00:14:10,960 --> 00:14:13,731
সবচেয়ে বুদ্ধিমান ঘুড়ি, যে!
জানো, মনে হয় আমাকে চেনে।

207
00:14:13,731 --> 00:14:15,329
যখনই কাছে যাই,
এটা creaks.

208
00:14:15,330 --> 00:14:16,714
আপনি যেমন আমাদের এই বিশৃঙ্খলায় ফেলেছেন,

209
00:14:16,714 --> 00:14:18,632
সম্ভবত আপনি কিছু উপায় চিন্তা করতে পারেন
এটা থেকে আমাদের বের করে আনার জন্য।

210
00:14:18,633 --> 00:14:20,018
কিসের বাইরে?

211
00:14:20,018 --> 00:14:22,149
তোমার মূর্খতার কারণে,
আমরা সংযোগ মিস করেছি!

212
00:14:22,150 --> 00:14:25,346
হ্যাঁ! এবং আরো কি,
নয় ঘণ্টা ধরে কোনো ট্রেন নেই!

213
00:14:25,346 --> 00:14:27,475
নয় ঘন্টা।
কাল হবে, তাই না।

214
00:14:27,475 --> 00:14:30,140
আমি নতুন কী এ মহড়া দিতে হয়েছে
সাড়ে দশটায়।

215
00:14:30,140 --> 00:14:32,164
এটা আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল
আপনি ট্রেন থামানোর আগে।

216
00:14:32,164 --> 00:14:35,681
ওহ, আমি জানি.
আমরা একটি বিশেষ সনদ.

217
00:14:35,681 --> 00:14:37,598
সত্যিই বিশেষ!
এবং কে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে?

218
00:14:37,599 --> 00:14:39,251
ভাল, তারা এটা নিতে পারে
আমি তাদের ঋণী টাকা আউট.

219
00:14:39,251 --> 00:14:41,647
একটি ফাইভার জন্য, একটি বিশেষ জন্য!
যে আমি!

220
00:14:41,647 --> 00:14:45,057
মাফ করবেন বুড়ো, তুমি...
আপনি এখানে কোন বিশেষ পাবেন না.

221
00:14:45,057 --> 00:14:46,548
আমি 6-4 ফর্ম ছাড়তে পারি...

222
00:14:46,549 --> 00:14:49,319
তুমি বলতে চাচ্ছো আমরা পারব না
আজ রাতে ট্রুরোতে যাও?

223
00:14:49,319 --> 00:14:51,555
অ্যাই।
অন্তত ট্রেনে নয়।

224
00:14:51,555 --> 00:14:54,113
চিন্তা করা সহ্য হয় না,
এটা কি, হারবার্ট?

225
00:14:54,113 --> 00:14:55,284
ড্রাইভ?

226
00:14:55,285 --> 00:14:58,268
আমি যে প্রযোজ্য অনুমান
লাল ছাদেও, তাই না?

227
00:14:58,268 --> 00:15:00,506
আজ রাতে আর ট্রেন নেই!
কোথাও না!

228
00:15:00,506 --> 00:15:04,838
কিন্তু আমি রেড রুফে আশা করছি।
আমি ডঃ হারিবিকে কথা দিয়েছিলাম...

229
00:15:06,578 --> 00:15:09,243
সব অদ্ভুত জায়গা ভাল ...
ওহ, হ্যালো.

230
00:15:09,243 --> 00:15:11,353
কোথায় যে লাইন
অন্য দিকে যেতে?

231
00:15:13,078 --> 00:15:16,487
এটা কোথাও যায় না.
ওহ, এটা কোথাও যাবে না.

232
00:15:16,487 --> 00:15:20,376
সে মানে যেখানে সেখানেই থাকে!
হা হা হা!

233
00:15:24,585 --> 00:15:26,823
হ্যালো...
ওহ সুন্দর!

234
00:15:26,823 --> 00:15:29,700
এই বাস্তব কনসার্ট পার্টি আবহাওয়া!
এটি তাদের পাঠাবে।

235
00:15:29,701 --> 00:15:34,496
ভালো করুণাময়!
এখানে দাঁড়িয়ে ভিজতে পারি না, তাই না?

236
00:15:34,495 --> 00:15:37,494
সে যে কোনো জায়গায় দাঁড়াতে পারত
এবং ভিজে যাও!

237
00:15:40,462 --> 00:15:43,684
আমাকে ক্ষমা করো...

238
00:15:55,378 --> 00:15:57,616
আরামদায়ক ছোট জায়গা, তাই না?

239
00:15:57,616 --> 00:16:01,171
ঠিক আছে, যদি এটি কর্নিশ রিভেরা হয়,
আমাকে ক্যাম্বারওয়েল দাও।

240
00:16:01,558 --> 00:16:03,669
এটা বিষাদময়, তাই না?

241
00:16:14,450 --> 00:16:18,607
তাই এই রিটজ-কার্লটন!
ওহ, আমাকে অনুমতি দিন.

242
00:16:18,606 --> 00:16:21,163
সেখানে আপনি আছেন।
শয়তান আপনি কি করছেন?

243
00:16:21,164 --> 00:16:23,507
আমি এটা নির্বাণ ছিল!
ওহ.

244
00:16:23,507 --> 00:16:25,951
যুবক, আপনার হওয়া উচিত
নিজেকে নিয়ে লজ্জিত!

245
00:16:26,383 --> 00:16:30,860
আমি কি জনপ্রিয়!
হ্যালো, পলি! পলি !

246
00:16:30,859 --> 00:16:34,375
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে?
পলি। পলি ওয়ান্টামোর।

247
00:16:34,375 --> 00:16:38,956
না? একটি পোল স্কেচ করুন। সুন্দর পোল.
একটি পলি আছে.

248
00:16:38,956 --> 00:16:40,768
একটি সুন্দর মেয়ে আছে.

249
00:16:40,768 --> 00:16:43,325
তুমি কি তোতাপাখিদের একজন
উইমপোল স্ট্রিটের?

250
00:16:43,325 --> 00:16:45,562
ওহ, এটা করবেন না!
সম্পর্কে কোম্পানির সঙ্গে না!

251
00:16:45,563 --> 00:16:47,907
সে আছে!
একটা মেয়ে আছে।

252
00:16:47,907 --> 00:16:50,465
আমি বলি, আমি ভাবছি আমি কি পারতাম
তোমাকে কথা বলতে শেখাবো?

253
00:16:50,465 --> 00:16:52,062
আমি ভাবছি আপনি যদি হিটলার বলতে পারেন?

254
00:16:52,062 --> 00:16:55,151
এহ? না.
এমন ঠোঁট দিয়ে নয়।

255
00:16:55,151 --> 00:16:57,150
তার কথা শুনো না, পলি।

256
00:16:58,136 --> 00:17:01,546
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা আপনি প্রস্তুত?
আমি এখন লক আপ করতে চাই

257
00:17:01,545 --> 00:17:03,675
লক আপ?
আপনি এই আমাদের চালু করতে যাচ্ছেন না!

258
00:17:03,676 --> 00:17:07,193
না! বুড়ো-মনিয়া কেন ধরব?
আমি নতুন-মনিয়া পেয়েছি, জানো!

259
00:17:07,193 --> 00:17:09,004
হা হা। হা হা।
যে মজার ছিল!

260
00:17:09,004 --> 00:17:10,708
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!

261
00:17:10,708 --> 00:17:14,484
না? আচ্ছা আমি তোমাকে অবাক করে দেব
একটি শুরুর জন্য

262
00:17:17,314 --> 00:17:18,805
আমরা সবাই থাকছি!

263
00:17:18,806 --> 00:17:21,257
রেল কোম্পানি আমাদের টাকা নিয়েছে
এবং এটা গেম খেলতে আছে!

264
00:17:21,257 --> 00:17:22,961
হ্যাঁ! এমনকি আঠালো উইকেটেও!

265
00:17:22,961 --> 00:17:26,158
কিন্তু রিচার্ড, যদি আর কোনো ট্রেন না থাকে...
তাহলে তাকে আমাদের বাস বা অন্য কিছু আনতে হবে!

266
00:17:26,158 --> 00:17:27,329
এটা ঠিক! আমাকে 6 নম্বর দিন।

267
00:17:27,330 --> 00:17:28,501
আমার কিছু বন্ধু আছে যারা হ্যাকনিতে থাকে।

268
00:17:28,502 --> 00:17:30,207
সব ভাড়া প্রস্তুত। উপরে দাঁড়ানো নেই।

269
00:17:30,207 --> 00:17:32,764
ওহ চুপ!
আমি কোন বাসে যাতায়াত করছি না।

270
00:17:32,764 --> 00:17:34,788
আমি ট্রেনে সমস্ত পথ যেতে অর্থ প্রদান করেছি।

271
00:17:34,788 --> 00:17:37,344
এছাড়া, পলি পেট্রোলের গন্ধ ঘৃণা করে।

272
00:17:37,345 --> 00:17:41,443
সুন্দর পলি, তাই না?
কোনো উপায় তো হবেই, হুম?

273
00:17:41,442 --> 00:17:44,164
রেড রুফসের ডঃ হারিবি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।

274
00:17:44,164 --> 00:17:47,467
আমি তার লোকাম হিসাবে সেখানে যাচ্ছি.
এবং তিনি আজ রাতে ছুটিতে চলে যাচ্ছেন।

275
00:17:47,467 --> 00:17:50,663
দেখবেন, কিছু একটা করতে হবে।
আজ রাতে আমাদের সেখানে যেতে হবে,
আমরা না, হারবার্ট?

276
00:17:50,663 --> 00:17:54,713
এটা ঠিক। এক জিনিসের জন্য,
অনুষ্ঠান সকালে হয়।

277
00:17:54,713 --> 00:17:58,335
অনুষ্ঠান?
ওহ, আপনি একটি পারিবারিক শোক মানে?

278
00:17:58,335 --> 00:18:02,811
আরে না। হারবার্ট মানে আমরা বিয়ে করছি।
এটা ঠিক।

279
00:18:02,810 --> 00:18:06,433
ওহ! নিজেই এক টুকরো বিয়ের কেক কাটলাম!
এটা কি আশ্চর্যজনক নয়?

280
00:18:06,433 --> 00:18:09,416
আমি নববধূ চুম্বন করা আবশ্যক!
ওহ, ভুল ভদ্রমহিলা. মাফ করবেন।

281
00:18:09,416 --> 00:18:11,440
বক্তৃতা ! বক্তৃতা !
বক্তৃতা থাকতে হবে।

282
00:18:11,440 --> 00:18:14,104
আমি আশা করি আপনি খুব খুশি হবেন.
তাই আমি এখানে একই.

283
00:18:14,105 --> 00:18:17,195
প্রথমে মেয়ে তারপর ছেলে...
আরে চুপ কর।

284
00:18:17,195 --> 00:18:20,178
দেখুন, এটা খুব একটা জায়গা নয়
আপনার শেষ ব্যাচেলর ঘন্টা কাটাতে।

285
00:18:20,178 --> 00:18:21,776
ওহ আমি জানি না
আমি আরও খারাপ ঘুমিয়েছি।

286
00:18:21,776 --> 00:18:23,800
আপনার আমার অ্যান্ডারসনের আশ্রয় দেখতে হবে।

287
00:18:23,800 --> 00:18:25,078
আমার মনে হয় নিচে নামাই ভালো।

288
00:18:25,079 --> 00:18:27,423
একটি সুন্দর কাপ চা দিয়ে সর্বশেষ কথা ঢেকে দিন।

289
00:18:27,423 --> 00:18:30,406
ওখানে চুপ কর আন্টি।
সবাইকে শুভ রাত্রি।

290
00:18:30,406 --> 00:18:33,069
এখানে ঘুমানো হবে না।

291
00:18:33,069 --> 00:18:35,733
শেষ ট্রেন চলে গেছে,
এবং আমাকে লক আপ করতে হবে।

292
00:18:35,734 --> 00:18:38,398
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
আমি এই বাজে কথা যথেষ্ট ছিল করেছি!

293
00:18:38,398 --> 00:18:40,209
আপনি অন্তত একটি গ্যারেজ রিং আপ করতে পারেন

294
00:18:40,209 --> 00:18:42,446
এবং আমাদের কিছু ধরণের পেতে
নিকটতম গ্রামে একটি পরিবহন।

295
00:18:42,446 --> 00:18:44,044
এবং আপনি না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানেই থাকব!

296
00:18:44,045 --> 00:18:47,453
হ্যাঁ স্যার। অবশ্যই আছে
কোথাও হোস্টেলারি হও।

297
00:18:47,453 --> 00:18:49,585
তিনি একজন মদ্যপানকারী মানে!

298
00:18:49,585 --> 00:18:54,807
ঠিক আছে। আমি চেষ্টা করব।
এটা কোন ভাল হবে না, আমি আপনাকে বলছি!

299
00:18:54,806 --> 00:18:55,764
আমি তোমার সাথে আসব।

300
00:18:55,765 --> 00:18:57,653
যাত্রীদের ফুটব্রিজ দিয়ে পার হতে হবে।

301
00:18:58,747 --> 00:19:01,305
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
আপনি একটি বিপদ!

302
00:19:01,305 --> 00:19:03,542
এবং পরের বার আপনি ড্রপ
জানালার বাইরে তোমার টুপি,

303
00:19:03,542 --> 00:19:05,353
আমি আশা করি আপনি এটি বন্ধ করতে ভুলবেন না!

304
00:19:05,354 --> 00:19:07,575
তোমার প্রতিটা কথায় তুমি অনুতপ্ত হবে!

305
00:19:09,615 --> 00:19:11,747
উন্মুক্ত !

306
00:19:11,748 --> 00:19:19,739
♪ লা লা লা লা ডি ডি ডি ডি ডি হা ♪

307
00:19:19,737 --> 00:19:22,515
আমি ভাবছি বৃষ্টি থেমেছে কিনা?
আমি একবার দেখব.

308
00:19:25,917 --> 00:19:28,250
ওহ!
এটা কি?

309
00:19:30,073 --> 00:19:32,406
আমার ঝুড়ি!

310
00:19:35,507 --> 00:19:37,396
অর্ধ-বুদ্ধি!

311
00:19:37,850 --> 00:19:43,606
এডনা, তুমি জানো এর মানে কি,
তুমি না?

312
00:19:43,605 --> 00:19:48,294
সারারাত একসাথে থাকতে হবে।
হ্যাঁ, হারবার্ট।

313
00:19:48,294 --> 00:19:54,794
আমরা বিয়ের আগে, তাই না?
আমাদের সাথে আরো ছয়জন আছে, হারবার্ট।

314
00:19:54,793 --> 00:19:59,482
সে বিশ্বাস করবে না,
যদি আমরা বলি যে ষাট ছিল না।

315
00:19:59,481 --> 00:20:04,062
সে কি করবে?
না, হারবার্ট।

316
00:20:04,062 --> 00:20:08,432
এডনা, সকালে কে তার মুখোমুখি হবে?
তুমি, হারবার্ট।

317
00:20:08,431 --> 00:20:12,693
কিন্তু আমি কেন করব?
সব পরে, তিনি আপনার মা.

318
00:20:12,693 --> 00:20:16,470
সেও তোমার মা হবে,
আগামীকাল রাতে, হারবার্ট।

319
00:20:16,633 --> 00:20:18,986
এটা ঠিক।

320
00:20:18,987 --> 00:20:22,282
হ্যালো।
এই স্টেশনে Saul Hodgkin আপ.

321
00:20:22,282 --> 00:20:24,856
আমি এখানে আটজন যাত্রী পেয়েছি।

322
00:20:24,867 --> 00:20:27,716
হ্যাঁ, তারা ট্রুরো সংযোগ মিস করেছে।

323
00:20:27,716 --> 00:20:29,953
ওহ আমি জানি, কিন্তু কি
আমি কি তাদের সাথে করতে যাচ্ছি?

324
00:20:29,953 --> 00:20:31,871
তারা চায় আপনি তাদের জন্য একটি বাস পাঠান।

325
00:20:31,871 --> 00:20:36,870
হ্যাঁ কিন্তু...
হ্যালো...

326
00:20:37,625 --> 00:20:41,569
আচ্ছা, রায় কি?
আমরা কি বাস পাই?

327
00:20:41,568 --> 00:20:43,058
আমি বললাম এটা ভালো হবে না।

328
00:20:43,059 --> 00:20:44,657
কিন্তু আমি বলি কি,

329
00:20:44,657 --> 00:20:48,600
যদি তোমরা সবাই হেঁটে ফলভিলেজে যাও,
হতে পারে তারা আপনাকে পাব এ রাখবে।

330
00:20:48,600 --> 00:20:52,649
চমৎকার দিন! আমি সবসময় সেখানে বলি
পাবের চেয়েও খারাপ জায়গা, তাই না?

331
00:20:52,649 --> 00:20:54,886
তুমি আমাদেরকে আগে বলোনি কেন?

332
00:20:54,886 --> 00:20:56,590
এটা সব ঠিক মানুষ.
আমি সব ঠিক করেছি।

333
00:20:56,590 --> 00:20:58,721
কোন বাস নেই,
কিন্তু আমরা যদি ফলভিলেজে হেঁটে যাই,

334
00:20:58,722 --> 00:21:00,533
তারা আমাদের ওয়াইন করবে এবং আমাদের খাওয়াবে
এবং আমাদের বিছানায় রাখা.

335
00:21:00,533 --> 00:21:02,643
ওহ ভালো!
সুদৃশ্য!

336
00:21:03,515 --> 00:21:05,462
এটা বৃষ্টির মাধ্যমে একটি ড্যাশ মূল্য
রাতের বিশ্রামের জন্য।

337
00:21:05,462 --> 00:21:07,778
মাত্র এক মিনিট,
এই গ্রাম কতদূর?

338
00:21:07,779 --> 00:21:11,295
ওহ এটা... উম... আমি জানি না.
এটা কতদূর?

339
00:21:11,294 --> 00:21:16,560
ওহ, যদি আপনি মাঠের উপর দিয়ে হেটে যান,
মাত্র চারটি ছোট মাইল আছে।

340
00:21:16,560 --> 00:21:19,818
চার শর্ট কি?!
চার মাইল - এর মধ্যে?

341
00:21:19,818 --> 00:21:23,868
ওহ, আমি এটা স্বপ্ন না!
আমরা কি পরিখার মাঝখানে?

342
00:21:23,867 --> 00:21:26,530
নিশ্চয়ই কাছাকাছি কোথাও আছে
ফলভিলেজের চেয়ে

343
00:21:26,530 --> 00:21:29,196
এটাই একমাত্র জায়গা
এখান থেকে দশ মাইলের মধ্যে।

344
00:21:30,046 --> 00:21:33,378
এই, আপনি কি করছেন মনে হয়?
এসো! এটা দিয়ে আমাকে একটি হাত দিন.

345
00:21:36,226 --> 00:21:38,570
আমি আমার টিস্কেট-এ-টাস্কেট সম্পর্কে সব ভুলে গেছি।

346
00:21:38,571 --> 00:21:41,235
আমি আশা করি আমার টুটু নষ্ট হয়নি।

347
00:21:41,235 --> 00:21:43,365
এখন এটা করবেন না!
আপনি সমস্ত মেঝে জুড়ে puddles থাকবে.

348
00:21:43,365 --> 00:21:45,176
আচ্ছা, আমি ভিজে যাচ্ছি।
আমাকে পরিবর্তন করতে হবে।

349
00:21:45,176 --> 00:21:47,307
এখানে আরেকটি জিনিস যা আপনি করতে পারবেন না:
আপনি এখানে পরিবর্তন করতে পারবেন না।

350
00:21:47,308 --> 00:21:49,652
আচ্ছা এটা একটা মজার ব্যাপার।
গার্ড বললো আমাদের সবাইকে এখানে বদলাতে হবে।

351
00:21:49,652 --> 00:21:54,206
ওহ, গিয়ে টিকিট অফিসে চেঞ্জ কর।
ঠিক আছে। এসো, তুমি ঘুড়ি।

352
00:21:57,215 --> 00:22:02,215
আপনি দীর্ঘ হতে হবে না.
উঁকি দিচ্ছে না!

353
00:22:02,969 --> 00:22:06,379
আচ্ছা, আমরা এখানে সারা রাত থাকব,
তাই আমরা নিজেদেরকে আরামদায়ক করতে পারি।

354
00:22:06,378 --> 00:22:10,641
ধন্যবাদ
তুমি সেই আগুন জ্বালাও না।

355
00:22:10,641 --> 00:22:14,585
এখন শোন, আমার ভাল মানুষ, আপনি আপনার শান্তি বলেছেন,
তাই আপনার সাইকেলে লাফ দিন এবং প্যাডেল বন্ধ করুন!

356
00:22:14,585 --> 00:22:20,019
আমি আমার আদেশ পেয়েছি এবং আমি তাদের মান্য করেছি।
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!

357
00:22:20,018 --> 00:22:23,641
আর ওহ, কে আমাদের আটকাবে?
আমি হবো!

358
00:22:23,641 --> 00:22:27,583
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমাদের বের করে দাও?
ওয়েল, আমি অনুমান আমি করতে হবে.

359
00:22:27,582 --> 00:22:30,459
এই ক্ষেত্রে, আপনি আমার উপর শুরু করতে পারেন.
আর আমি!

360
00:22:30,460 --> 00:22:33,550
আমার গায়ে হাত দিও না!
ভদ্রলোক! ভদ্রলোক!

361
00:22:33,550 --> 00:22:36,533
আমি চাই তুমি চুপ থাকো!
পলি বিছানায় যেতে চায়।

362
00:22:36,533 --> 00:22:39,197
আপনি কিনা আমরা এখানেই থাকছি
ভালো লাগে নাকি না, বুঝলি?

363
00:22:39,197 --> 00:22:42,926
আমি স্টেশন ছেড়ে যেতে পারছি না
আপনার সাথে এখানে মানুষ!

364
00:22:42,925 --> 00:22:45,696
তাহলে আপনাকে এখানে আমাদের সাথে থাকতে হবে।
না! যে আমি করব না!

365
00:22:45,697 --> 00:22:48,040
কেন? এটা কি ব্যাপার?
সবকিছু ছাড়া?

366
00:22:48,040 --> 00:22:51,706
আপনি যেভাবে যাচ্ছেন তা থেকে যে কেউ ভাববে,
জায়গাটা ভূতুড়ে ছিল!

367
00:22:52,407 --> 00:22:57,204
এটা ভূতুড়ে!
ও মাই গড!

368
00:22:57,204 --> 00:23:02,870
ওহ, হারবার্ট!
ওওও...

369
00:23:15,529 --> 00:23:19,640
আমার পরের, নেপোলিয়ন!

370
00:23:20,182 --> 00:23:25,972
ভূতুড়ে? আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
আমাদের এখান থেকে ভয় দেখাবেন?

371
00:23:25,971 --> 00:23:30,660
এটা ভূতুড়ে হবে, ঠিক আছে! আপনি খুঁজে পাবেন না
এই অংশে যে কোন এখানে থাকতে হবে!

372
00:23:30,660 --> 00:23:33,324
বিশেষ করে আজ রাতে।

373
00:23:33,324 --> 00:23:37,211
ঠিক আছে, আমরা যেমন রাতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আপনি কি আশা করতে হবে তা আমাদের জানান।

374
00:23:38,010 --> 00:23:42,593
এখানে মহিলাদের জন্য কোন গল্প নেই।
ভাল যে বন্ধ, আমরা এটা শুনতে পেয়েছেন.

375
00:23:42,593 --> 00:23:45,576
হ্যাঁ, আসুন। ছিটিয়ে দাও!
আমরা আমাদের বিনোদন দিতে কিছু চাই!

376
00:23:45,576 --> 00:23:50,464
আপ্যায়ন? উপরে ক্ষমতা!
ওহ চল! আমাদের বলুন!

377
00:23:56,762 --> 00:24:02,092
খুব ভালো। কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।
কোন সুন্দর গল্প নেই.

378
00:24:02,091 --> 00:24:05,201
হয়তো শুনেছেন,
আপনি থাকার বিষয়ে আপনার মন পরিবর্তন করবেন!

379
00:24:06,458 --> 00:24:09,791
তুমি কি সেই বিভ্রান্ত পাখিটিকে চুপ করে রাখবে?!

380
00:24:09,906 --> 00:24:14,238
তখন হীরক জয়ন্তীর সময়।
৪৩ বছর আগের এই রাতে!

381
00:24:14,237 --> 00:24:18,818
তাদের দিনে এখানে স্টেশনমাস্টার
টেড হোমস নামে একজন মানুষ ছিলেন।

382
00:24:18,818 --> 00:24:22,336
আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল
পুরানো লাইন এটি অন্য দিকে চলে।

383
00:24:22,336 --> 00:24:24,253
আপনি একটি যে কোথাও যেতে না মানে.

384
00:24:24,253 --> 00:24:26,915
হ্যাঁ, কিন্তু সেই দিনগুলিতে,
এর উপর দিয়ে ট্রেন চলত।

385
00:24:26,915 --> 00:24:29,367
ওপারে ছোট টানেল
পুরানো বন্দরে নিচে।

386
00:24:29,368 --> 00:24:33,097
সুড়ঙ্গের অপর পাশে,
লাইনটি নদীকে সেতু করে।

387
00:24:33,096 --> 00:24:37,873
এটি একটি সুইং ব্রিজ একটি দ্বারা কাজ করা
প্ল্যাটফর্মে লিভার হুইল।

388
00:24:38,530 --> 00:24:40,129
এই সেতু ছিল.

389
00:24:40,129 --> 00:24:44,604
'97 সালে এটি সর্বদা খোলা ছিল
ক্লেয়ার নৌকা জোয়ারে বেরিয়ে যেতে।

390
00:24:44,604 --> 00:24:47,053
এবং তারা এটি বন্ধ যখন
ট্রেন আসতে ছিল.

391
00:24:47,053 --> 00:24:53,720
কিন্তু এখন ওই সেতুর ওপর দিয়ে কোনো ট্রেন চলাচল করে না।
এবং এটি 43 বছর ধরে বন্ধ রয়েছে।

392
00:24:53,979 --> 00:24:55,897
আর যেদিন আমি তোমাকে বলবো,

393
00:24:55,898 --> 00:24:59,308
কিছু গাছপালা লোক একটি পার্টি গিয়েছিলাম
ট্রুরোতে একটি মটরশুটি ভোজ আপ.

394
00:24:59,308 --> 00:25:02,078
এবং তারা একটি বিশেষ চার্টার্ড
গভীর রাতে তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

395
00:25:02,078 --> 00:25:04,316
সেই বিশেষ গাড়ির চালক ছিলেন বেন আইজ্যাকস।

396
00:25:04,316 --> 00:25:07,938
কিন্তু টেড হোমসকে এখানে দেরিতে ডিউটিতে রাখা হয়েছিল
সেতু বন্ধ করতে।

397
00:25:07,938 --> 00:25:11,454
তিনি একজন অসুস্থ মানুষ ছিলেন,
কিন্তু তখন কেউ তা জানত না।

398
00:25:11,454 --> 00:25:16,569
যখন তারা এখান থেকে ফোন করেছিল
ট্রুরো থেকে টেড এটি বন্ধ করতে চায়
যেহেতু বিশেষটি শুরু হয়েছিল,

399
00:25:16,568 --> 00:25:20,510
টেড উত্তর দেয় যে সে যাবে
এবং সেই মুহুর্তে সেতুটি বন্ধ করে দিন।

400
00:25:20,510 --> 00:25:24,667
কিন্তু সেগুলোই ছিল শেষ কথা
তাকে কখনো কথা বলতে শোনা যায়।

401
00:25:24,666 --> 00:25:27,436
আচ্ছা, কি হয়েছে?

402
00:25:27,436 --> 00:25:33,404
11টা বেজে গেছে যখন সে
বাতি জ্বালিয়ে প্ল্যাটফর্মে বেরিয়ে গেল।

403
00:25:33,404 --> 00:25:39,958
সে সেতুর চাকায় পৌঁছেছে,
এবং যখন সে এটি ঘুরানোর চেষ্টা করেছিল...

404
00:25:40,908 --> 00:25:45,303
অতঃপর তার উপর অসুখ এসে পড়ে।

405
00:25:45,418 --> 00:25:48,640
কিন্তু তবুও কিছু একটা নিশ্চয়ই তাকে বলেছে
এটা তার সঙ্গে সব ছিল.

406
00:25:48,640 --> 00:25:53,115
কিন্তু তিনি তার শক্তি সংগ্রহ এবং
ওয়েটিং রুমের দিকে ফিরে সংগ্রাম.

407
00:25:53,114 --> 00:25:56,524
তার একটি চিন্তা ছিল যে ফোন পেতে
এবং ট্রেন আসতে বাধা দিন।

408
00:25:56,524 --> 00:25:59,294
কিন্তু সে কখনই পৌঁছায়নি!

409
00:25:59,294 --> 00:26:05,902
সে সেখানে পড়ে মরে,
তার হাতে এখনো প্রদীপ জ্বলছে!

410
00:26:05,901 --> 00:26:09,630
বিশেষ সময়মতো মারা গিয়েছিল।
সংকেত ছিল সাথে।

411
00:26:09,630 --> 00:26:12,400
এবং এটি একটি দ্রুত বরাবর আসছে
ব্রিজটা খুলে দিয়ে!

412
00:26:12,400 --> 00:26:14,287
আর সেখানে মৃত টেড হোমস পড়ে আছে!

413
00:26:14,849 --> 00:26:18,046
মনে হচ্ছিল যখন সে
স্টেশনের কাছাকাছি ছিল,

414
00:26:18,046 --> 00:26:21,350
কিছু বেন আইজ্যাকসকে একটি বিপদ সতর্ক করেছিল,
কিন্তু তিনি তার ব্রেক উপর হাততালি.

415
00:26:21,350 --> 00:26:26,358
আর ট্রেন ছিঁড়ে উপরে উঠে গেল
এখানে সমস্ত ব্রেক সহ স্টেশন
এবং হুইসেল চিৎকার!

416
00:26:26,357 --> 00:26:30,513
কোন লাভ ছিল না!
ট্রেন টানেলের মধ্যে দিয়ে বজ্রপাত করছিল

417
00:26:30,513 --> 00:26:34,846
খোলা সেতু দিয়ে সোজা নদীতে!
ক্রাশ !

418
00:26:35,268 --> 00:26:39,752
ভয়ঙ্কর!
ওহ হারবার্ট!

419
00:26:41,699 --> 00:26:45,110
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে এটি কোন সুন্দর গল্প ছিল না
তুমি আমাকে বলতে বাধ্য করেছিলে।

420
00:26:45,110 --> 00:26:48,093
হ্যাঁ, কিন্তু ভুতুড়ে আসে কোথায়?

421
00:26:48,093 --> 00:26:51,290
কোনো কোনো রাতে সিগন্যাল বেল বেজে ওঠে!

422
00:26:51,290 --> 00:26:56,404
এবং একটি ট্রেন চিৎকার এবং একটি ছিঁড়ে আসে
স্টেশনের মধ্যে দিয়ে বাঁশি বাজছে!

423
00:26:56,403 --> 00:26:58,535
সম্ভবত একটি পণ্য ট্রেন।

424
00:26:58,536 --> 00:27:02,691
আমি আপনাকে বলি যে এই ধাতুগুলিতে কোন ট্রেন চলে না
রাত 10:00 থেকে সকাল 7:00 পর্যন্ত!

425
00:27:02,690 --> 00:27:06,526
এছাড়া যা-ই হোক না কেন,

426
00:27:06,526 --> 00:27:11,853
এটি ট্রুরো থেকে শুরু হয় না
এবং এটি সেন্ট ল্যান্সে চলে না।

427
00:27:11,852 --> 00:27:14,592
যদি এটি একটি স্বাভাবিক জিনিস হয়,

428
00:27:14,647 --> 00:27:18,621
এটা কোথা থেকে আসে?
এটা কোথায় যায়?

429
00:27:23,027 --> 00:27:24,959
আপনি কি কখনও এটা দেখেছেন?

430
00:27:24,959 --> 00:27:27,089
আমি থাকলে এখানে থাকা উচিত নয়!

431
00:27:27,089 --> 00:27:32,422
তারা বলে, ভূতের ট্রেনের দিকে তাকালে,
মৃত্যু মানে!

432
00:27:37,845 --> 00:27:42,327
আপনি চাইলে এখানে থামতে পারেন, কিন্তু আমি না!
স্ত্রী-সন্তান পেয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছে!

433
00:27:42,326 --> 00:27:43,284
তুমি কি ভয় পাচ্ছ মানে?

434
00:27:43,285 --> 00:27:45,842
ভয় পায়? আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি নিজের লজ্জা সহ্য করি!

435
00:27:45,842 --> 00:27:48,506
ওয়েল, আমরা না!
খুব ভালো।

436
00:27:48,506 --> 00:27:50,727
দেখেই আপনি মন স্থির করেছেন।

437
00:27:51,808 --> 00:27:59,030
কিন্তু আপনি যদি ঈশ্বরের জন্য একটি ট্রেন শুনতে পান,
আপনি এটা দেখার জন্য দৌড়াবেন না!

438
00:28:02,413 --> 00:28:04,915
আপনাদের সবাইকে শুভ রাত্রি।

439
00:28:04,915 --> 00:28:09,025
শুভ রাত্রি, ছেলে।
শোবার সময় গল্পের জন্য ধন্যবাদ.

440
00:28:10,781 --> 00:28:15,251
প্রফুল্ল লোক!
ওহ! আমি খুশি যে সে চলে গেছে!

441
00:28:15,250 --> 00:28:18,020
আমার হাত সব বেরিয়ে এসেছে
ঘামে

442
00:28:18,021 --> 00:28:21,430
ভূতের ট্রেন! হা!

443
00:28:21,429 --> 00:28:24,872
এমন আজেবাজে কথা শুনিনি
আমার সমস্ত জীবনে!

444
00:28:25,691 --> 00:28:29,741
সেই রেল দুর্ঘটনা ঘটেছিল, জানো।
হ্যাঁ, সম্ভবত.

445
00:28:29,741 --> 00:28:32,511
কিন্তু সম্পর্কে যে সব আজেবাজে কথা
ট্রেনে মানুষ মারা যাওয়ার দৃশ্য

446
00:28:32,511 --> 00:28:34,854
অবশ্যই একজন ডাক্তার হিসাবে,
তুমি এটা বিশ্বাস করো না!

447
00:28:34,854 --> 00:28:36,346
অবশ্যই তিনি করেন না!

448
00:28:36,347 --> 00:28:41,355
যুবতী, আমি আশা করি আপনি ভাববেন
আমি শুধু একজন পুরানো দিনের জিপি।

449
00:28:41,354 --> 00:28:44,871
আজকাল যদি এই বিশেষজ্ঞরা
কিছু বুঝি না,

450
00:28:44,871 --> 00:28:48,280
তারা বাধা সম্পর্কে বকবক করে
এবং বিভক্ত ব্যক্তিত্ব।

451
00:28:48,280 --> 00:28:50,944
আমি অমর উইলিয়াম পছন্দ করি।

452
00:28:50,944 --> 00:28:57,657
"স্বর্গ এবং পৃথিবীতে আরো অনেক কিছু আছে..."
আহ, তিনি একটি বা দুটি জিনিস জানতেন, তাই না?

453
00:28:57,656 --> 00:29:01,599
আপনি কিছু মনে করবেন না
সে কি বলল, তুমি কি হারবার্ট?

454
00:29:01,598 --> 00:29:03,302
অবশ্যই না।

455
00:29:03,303 --> 00:29:04,999
সব চেইন, বরাবর আসা.

456
00:29:05,056 --> 00:29:07,671
ইহুদিদের জন্য আর কিছু, মুক্তমনা,
উল্লেখ, বাস্তব বন্ধুত্বপূর্ণ.
গাউ...

457
00:29:07,671 --> 00:29:09,269
ভূতের ট্রেনের টিকিট কার হবে?

458
00:29:09,270 --> 00:29:13,639
প্রতিটি বগিতে ভুতুড়ে গ্যারান্টিযুক্ত।
হু!

459
00:29:13,638 --> 00:29:16,559
তুমি কি চুপ থাকবে!
চুপ? খুব ভালো, স্যার।

460
00:29:16,565 --> 00:29:18,006
পাইপ দয়া করে.

461
00:29:18,007 --> 00:29:21,523
যদি এটি একটি স্বাভাবিক জিনিস হয় ...

462
00:29:21,523 --> 00:29:25,785
এটা কোথা থেকে আসে?
এটা কোথায় যায়?

463
00:29:25,784 --> 00:29:29,407
চিন্তা করার জন্য, আমরা যে সঙ্গে রাখা আছে
পরবর্তী 8 ঘন্টার জন্য সামান্য squirt!

464
00:29:29,407 --> 00:29:31,112
একটি উদ্বেগজনক চিন্তা, তাই না?

465
00:29:31,113 --> 00:29:33,883
আপনি কি কোনো সুযোগে দাবা খেলেন, ডাক্তার?

466
00:29:33,883 --> 00:29:38,145
দাবা? হ্যাঁ হ্যাঁ। আমি খেলেছি।
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এখন একটু মরিচা ধরেছি।

467
00:29:38,144 --> 00:29:41,873
ওয়েল, এটা খুব কমই আমার খেলা অবশ্যই.
কিন্তু এটা সময় পার করতে সাহায্য করে।

468
00:29:41,873 --> 00:29:43,778
হ্যাঁ, আমি এখানে বসি না।

469
00:29:43,812 --> 00:29:45,345
চমত্কার !

470
00:30:02,542 --> 00:30:04,674
এখানে আমরা, খেলার সাথী।
কখনও একটি নিস্তেজ মুহূর্ত.

471
00:30:04,675 --> 00:30:06,593
উদ্ধারের জন্য জ্যান্ডার.
সে একটা চিৎকার!

472
00:30:06,593 --> 00:30:07,977
এখন ভূতের গল্প নিয়ে কিছু মনে করবেন না।

473
00:30:07,977 --> 00:30:09,469
আপনি কি চান সঙ্গীত একটি বিট
আপনাকে উত্সাহিত করতে

474
00:30:09,470 --> 00:30:11,920
এবং এখানে একটি ছোট গান আমি গাইতে চাই
নতুন কী এই গ্রীষ্মে.

475
00:30:11,920 --> 00:30:15,121
এটা তাদের পক্ষাঘাতগ্রস্ত করবে।

476
00:30:20,248 --> 00:30:24,386
♪ একবার সমুদ্রতীরে, খুব অস্থির বোধ করা।
আমি টুপেন্সের নিচে দৌড়ে গিয়ে পিয়ারে গড়িয়ে পড়লাম ♪

477
00:30:24,386 --> 00:30:28,328
♪ গানের টানাপোড়েন বেশি দূর যায়নি
হাওয়ায় ভেসে আমার কানে এল ♪

478
00:30:28,328 --> 00:30:32,272
♪ আমি সুন্দর শব্দ পছন্দ করি বলে আমি আমার পদক্ষেপগুলিকে দ্রুততর করেছি৷
খুব শীঘ্রই ♪ ব্যান্ডের ঠিক বিপরীতে পৌঁছেছি

479
00:30:32,272 --> 00:30:36,321
♪ একটি লেবুপানের বাক্সে কন্ডাক্টরকে দেখেছি
তার ডান হাতে আটকে থাকা ছোট লাঠি দিয়ে ♪

480
00:30:36,320 --> 00:30:40,262
♪ এক দুই তিন চার, কর্নেট চলে গেল
পাঁচ ছয় সাত আট, বাঁশিও অনুসরণ করে ♪

481
00:30:40,262 --> 00:30:44,205
♪ কোণে একজন লোক পিকোলো খেলছে
তার বুটের একমাত্র সাথে সময় রাখা ♪

482
00:30:44,205 --> 00:30:48,041
♪ তার ঠিক পিছনে ট্রম্বোন সহ একজন সহকর্মী ছিলেন
শয়তানের মত ফুঁ দিচ্ছে তার গাল প্রশস্ত করে ♪

483
00:30:48,040 --> 00:30:52,195
♪ এত কঠোর পরিশ্রম করছে যে তার ছোট চোখ দুটি
তাদের সকেট ছেড়ে বাইরে দাঁড়িয়ে ♪

484
00:30:52,195 --> 00:30:55,924
♪ রোস্ট্রামে ঝুলছে, একজন ড্রামার, খুব একা
ঝাঁকের মধ্যে মৌমাছির মতো চারদিকে ড্রাম ♪

485
00:30:55,924 --> 00:30:59,760
♪ খুব ঠাণ্ডা লাগছে তার নাক বেশ লালচে
নিজেকে উষ্ণ রাখতে করতালিতে আঘাত করা ♪

486
00:30:59,759 --> 00:31:03,702
♪ তার বিপরীতে ছিলেন টুপির লোকটি
একটি খাগড়া নিচে থুতু - কি একটি বাজে মানুষ! ♪

487
00:31:03,702 --> 00:31:07,643
♪ তার পাশে বসা একজন ফ্রেঞ্চ হর্ন সহ একজন সহকর্মী ছিলেন
আত্মা এবং তিক্ত বিয়ারে পূর্ণ, ক্যানের উপর টুপেন্স ♪

488
00:31:07,643 --> 00:31:11,480
♪ সেলোর সহকর্মী, বুম বুম বুম বুম
দুই ♪ এটা দেখার জন্য খুব কঠিন চেষ্টা

489
00:31:11,480 --> 00:31:15,316
♪ ডাবল খাদের সাথে তার বন্ধু, আদর করে আলিঙ্গন করছে
ফ্লু ♪ এর ডোজ সহ উটের মত দেখাচ্ছে

490
00:31:15,315 --> 00:31:19,151
♪ পিকোলোওয়ালা মানুষ, নাচতে বিরক্ত
একই পুরানো টুট ♪ শুনে অসুস্থ এবং ক্লান্ত

491
00:31:19,151 --> 00:31:22,881
♪ ভেবেছিলেন তিনি একটি পরিবর্তন চান তাই তিনি এটি তার পাশে রেখে দেন
এবং তারপর একটি পূর্ণ আকারের বাঁশি ♪ দিয়ে তালগোল পাকানো শুরু করে

492
00:31:22,881 --> 00:31:26,929
♪ ব্যাসুন সহ মানুষ, তার সঙ্গীতে কিছুই নেই
নিঃশব্দের মতো আচরণ করেছে, কখনো একটি শব্দও বলেনি ♪

493
00:31:26,929 --> 00:31:35,152
♪ ঠিক যেমন আমি ভেবেছিলাম সে ঘুমিয়ে পড়বে
সে তার বেসুন তুলে নিয়ে আমাদের সব পাখি ♪ দিল

494
00:31:59,780 --> 00:32:03,903
কেন তুমি ছোট... আমি নক করব...
রিচার্ড ! রিচার্ড ! রিচার্ড !

495
00:32:03,902 --> 00:32:05,179
সর্বোপরি, আপনি এটি শুরু করেছেন।

496
00:32:05,180 --> 00:32:08,165
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা আর চাই না
অপ্রীতিকরতা, আমরা কি, হাহ?

497
00:32:08,165 --> 00:32:09,655
ওয়েল আমি তার সম্পর্কে যথেষ্ট ছিল করেছি!

498
00:32:09,656 --> 00:32:12,877
আমি শুধুমাত্র জিনিস আপ উত্সাহিত করার চেষ্টা করছিলাম.
আচ্ছা না!

499
00:32:15,199 --> 00:32:19,139
তাই তুমি চাও না আমি তোমাকে বিনোদন দিই, তাই না?
না!

500
00:32:19,138 --> 00:32:22,915
ভালো নেই? নেপোলিয়ন?

501
00:32:43,536 --> 00:32:46,521
কিছু শুনলাম!
সেখানে!

502
00:32:46,521 --> 00:32:49,718
কোথায়?
রিফ্রেশমেন্ট রুম?

503
00:32:49,718 --> 00:32:53,234
আমি গিয়ে দেখব।
আমি এই পরিচর্যা করব!

504
00:32:53,234 --> 00:32:55,232
হ্যাঁ অবশ্যই।
তুমি আগে যাও।

505
00:33:01,970 --> 00:33:06,766
ওহ সাহায্য ওহ!
ওহ আমাকে যেতে দাও!

506
00:33:06,766 --> 00:33:09,429
ওহ সে আমাকে পেয়েছে!
সাহায্য! আমাকে যেতে দাও! সাহায্য!

507
00:33:09,429 --> 00:33:14,330
ওহ সাহায্য সাহায্য!
আহ হা হা!

508
00:33:14,329 --> 00:33:20,937
আহ হা হা হা....
ভালো নেই? নেপোলিয়ন... ভালো নেই...

509
00:33:20,936 --> 00:33:23,713
এটা ঠিক আছে, সবাই.
কিছু নেই।

510
00:33:24,771 --> 00:33:27,436
দেখো!
এটা এখন কি?

511
00:33:27,436 --> 00:33:31,272
তোমার হাতে চায়ের প্যাকেট!
এটা কি ব্যাপার?

512
00:33:31,272 --> 00:33:33,402
এটা চা!
অবশ্যই এটা চা, আপনি বোকা মানুষ.

513
00:33:33,402 --> 00:33:35,430
এটা ঘুরতে যাওয়ার কোন কারণ নেই
বুদ্ধি আউট ভয়...

514
00:33:35,430 --> 00:33:38,410
চা ! কি একটি ধারণা! এক কাপ চা!
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

515
00:33:38,410 --> 00:33:39,795
আমি মনে করি আপনি একটি চা-পাতা পাননি
এবং একটি কেটলি

516
00:33:39,796 --> 00:33:41,394
এবং সেখানে কয়েক কাপ এবং saucers?
না, আমি করিনি!

517
00:33:41,394 --> 00:33:44,377
এবং আপনি আমাকে আমার চা ফিরিয়ে দিন, দয়া করে.
আহ, কৃপণ!

518
00:33:44,378 --> 00:33:47,148
সেখানে দুই সপ্তাহের কুপন!
এখন এখন। খারাপ হবেন না।

519
00:33:47,148 --> 00:33:49,704
সব পরে, একটি যুদ্ধ আছে.
আমরা পুল সিস্টেম অভিযোজিত করছি.

520
00:33:49,704 --> 00:33:52,049
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি আপনাকে বলব আমি কি করব।

521
00:33:52,049 --> 00:33:54,819
তুমি আমাদের চা দাও
এবং আমি আপনাকে একটি বেকন, একটি চিনি দেব

522
00:33:54,819 --> 00:33:56,737
এবং রান্না চেক একটি দম্পতি
আমার রেশন বই থেকে,

523
00:33:56,737 --> 00:33:59,186
এহ? যাও।
হ্যাঁ, যাও।

524
00:33:59,187 --> 00:34:05,154
উউ উ উ উ...
আমি আপত্তি করি না আপনি মাত্র এক চা চামচ পান.

525
00:34:05,153 --> 00:34:08,457
আহ, লেডি নরফেল্ড।
হ্যাঁ, প্রতিটির জন্য কেউ নয় এবং পাত্রের জন্য একটি।

526
00:34:08,457 --> 00:34:10,481
তোমাদের দুজনেরই লজ্জা করে না!

527
00:34:10,481 --> 00:34:13,145
ওহ আমি কিছু মনে করি না, প্রিয়.
আমি নিজে এক কাপ চা দিয়ে পারতাম।

528
00:34:13,145 --> 00:34:19,113
আমি দুধের টিনও পেয়েছি।
ওহ ওহ, দুঃখিত পলি.

529
00:34:19,112 --> 00:34:21,563
তুমি এটা আবার করো এবং আমি তোমাকে পাব
কয়েকটি গাজর দিয়ে সিদ্ধ করা।

530
00:34:21,563 --> 00:34:22,840
আমরা কি চা বানাবো?

531
00:34:22,841 --> 00:34:25,185
আচ্ছা একটা চায়ের কলসি হবে নিশ্চয়ই
রিফ্রেশমেন্ট রুমে।

532
00:34:25,185 --> 00:34:27,740
মেয়েটা দেখতে ততটা বোবা নয়!
চলো।

533
00:34:27,954 --> 00:34:29,553
কোথায় যাচ্ছেন?

534
00:34:29,554 --> 00:34:32,644
আমি চা বানাতে যাচ্ছি,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

535
00:34:32,644 --> 00:34:35,307
সব ঠিক আছে, ছেলেরা। চিন্তা করবেন না।
আমরা পরিচালনা করতে পারি।

536
00:34:35,307 --> 00:34:37,012
সেখানে আপনি আছেন।

537
00:34:37,012 --> 00:34:39,142
আমাদের কি অন্ধকারে চা বানানো উচিত?
নাকি গ্যাস হবে?

538
00:34:39,143 --> 00:34:41,809
গ্যাস, আপনাকে ধন্যবাদ.
অবশ্যই।

539
00:34:44,150 --> 00:34:47,134
এখন, আমরা সুন্দর আবহাওয়া
দিনের এই সময়ের জন্য থাকার.

540
00:34:47,134 --> 00:34:47,986
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

541
00:34:47,987 --> 00:34:53,431
প্রথমত, আমি আট কাপ চাই।
আট কাপ।  ... ভালো।

542
00:34:54,443 --> 00:35:01,094
কি বললেন? আট কাপ?
আট কাপ।  ... হ্যাঁ, উহ...

543
00:35:01,092 --> 00:35:04,608
আপনি তাদের সঙ্গে বা ছাড়া থাকবে?
সঙ্গে বা ছাড়া কি?

544
00:35:04,608 --> 00:35:06,845
হ্যান্ডেল
সঙ্গে, দয়া করে.

545
00:35:06,845 --> 00:35:08,844
আমি যে ভয় পেয়েছিলাম.

546
00:35:09,934 --> 00:35:13,771
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা হ্যান্ডেলের সামান্য ছোট।
নৌকার জন্য এটি খুব রুক্ষ হয়েছে।

547
00:35:13,771 --> 00:35:17,820
যাইহোক, আপনি আছে: চার কাপ
এবং চার চুষা আপ.

548
00:35:17,820 --> 00:35:21,762
হ্যালো। আমি খুঁজছি হয়েছে
আপনার জন্য হোটেল জুড়ে।

549
00:35:21,762 --> 00:35:23,894
আপনি কি চান?
আমি তোমাকে চা বানাতে সাহায্য করতে এসেছি।

550
00:35:23,894 --> 00:35:26,237
আচ্ছা আমরা কোন সাহায্য চাই না.
ভাল. আমি কি করব?

551
00:35:26,237 --> 00:35:29,860
এখানে একটি টোকা আছে বলে মনে হচ্ছে না.
আপনি আমাদের কিছু জল খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.

552
00:35:29,860 --> 00:35:31,031
গুডি গুডি!

553
00:35:31,032 --> 00:35:33,269
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
এই বৃষ্টিতে বাইরে যাওয়া যায় না।

554
00:35:33,269 --> 00:35:36,040
অবশ্যই না!
না! তুমি যাও!

555
00:35:36,040 --> 00:35:38,597
ওহ...
কিছু মনে করবেন না?

556
00:35:38,597 --> 00:35:41,261
আমার অন্য স্যুট শুকনো হবে
আমি ফিরে আসার সময়

557
00:35:41,261 --> 00:35:47,036
বড় হৃদয়ের গান্ডার, যে আমি!
14 নম্বরে গরম জল। ... ওহ...

558
00:35:48,505 --> 00:35:51,489
অবশ্যই যেতে বাধ্য করলে।
সে করে না।

559
00:35:51,489 --> 00:35:54,377
ওহ. ...
ওহ! শুধু খুব জিনিস!

560
00:35:59,796 --> 00:36:03,466
"এটা অনেক বেশি ভেজা জিনিস যেখানে আমি যাই..."

561
00:37:31,407 --> 00:37:33,562
শুনি!
আমি কি পেয়েছি অনুমান.

562
00:37:33,562 --> 00:37:34,946
আমি ভুল পরামর্শ দেব না.

563
00:37:34,947 --> 00:37:38,144
যে চাকা সেতু কাজ করে. তুমি জানো,
যে বৃদ্ধ প্রায় মারা গেছেন।

564
00:37:38,144 --> 00:37:41,234
ওহ তুমি কি সেই বৃদ্ধের কথা ভুলতে পারো না?
ঠিক আছে, বুড়ো!

565
00:37:41,234 --> 00:37:44,111
এটা সত্যি। একটা চাকা আছে।
হ্যাঁ, ঠিক বাইরে।

566
00:37:44,111 --> 00:37:46,454
এটি একটি ভয়ঙ্কর গল্প, তাই না?

567
00:37:46,454 --> 00:37:51,570
কিন্তু ট্রেন এলে কি হবে
একটি চিৎকার এবং স্টেশন মাধ্যমে একটি ছিঁড়ে যাওয়া?

568
00:37:51,569 --> 00:37:56,012
...এর সাথে ফুঁসছে 
এবং এটি কমলা স্টিমার...
আমি বললাম ভুলে যাও!

569
00:37:58,281 --> 00:38:01,836
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?
এখানে, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

570
00:38:04,247 --> 00:38:08,358
আমি জানি। নীল কাগজ আলো
এবং অবিলম্বে অবসর.

571
00:38:10,001 --> 00:38:11,919
ঠিক আছে, সবাই!
শঙ্কিত হবেন না!

572
00:38:11,920 --> 00:38:15,474
ওটাই ছিল টিয়ার।
আমি শুধু গ্যাসে "টিয়ার" করেছি!

573
00:38:18,632 --> 00:38:21,632
ওহ, আমি এটা বের করে দেব
কৌতুকের বইয়ের।

574
00:38:22,573 --> 00:38:26,091
আমি ভীত যে আমার স্টাফ তাদের জন্য খুব উচ্চ শ্রেণীর.
নমস্কার! আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এটি আলোতে পেয়েছেন।

575
00:38:26,091 --> 00:38:28,008
হ্যাঁ, আমরা জানি এটা কিভাবে কাজ করে,
এবং আমরা কাপ খুঁজে পেয়েছি

576
00:38:28,008 --> 00:38:29,499
এবং আমরা খুব ভাল করছি।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

577
00:38:29,500 --> 00:38:30,992
ঠিক আছে।
আমি শুধুমাত্র দরকারী হতে চেষ্টা করছিলাম.

578
00:38:30,993 --> 00:38:33,869
আমি ছিলাম না, মিস? আহ...
তোমার নাম কি বললে?

579
00:38:33,869 --> 00:38:36,319
ভদ্রমহিলা তার নাম কি বলেননি.
আচ্ছা, আমি তাকে বললাম আমার নাম কি।

580
00:38:36,319 --> 00:38:37,704
আচ্ছা, এখানে আসার কোন কারণ নেই...

581
00:38:37,704 --> 00:38:40,901
এটা যদি তোমাদের দুজনের ঝগড়া বন্ধ করে দেয়,
এটা Winthrop. জ্যাকি উইনথ্রপ।

582
00:38:40,901 --> 00:38:43,458
উইনথ্রপ !
ওহ, R.G এর মতো সেখানে

583
00:38:43,458 --> 00:38:46,654
আচ্ছা, সে তোমার ভাই নয়
এবং তিনি আপনার বাবা নন।

584
00:38:46,654 --> 00:38:49,850
সে আপনার বোন হতে পারে না, এমনকি
সে হ্যাম্পশায়ারের হয়ে হকি খেলে।

585
00:38:49,850 --> 00:38:52,408
এখানে দেখুন। এটা কি একটা জেরা।
ওহ আমি কিছু মনে করি না।

586
00:38:52,408 --> 00:38:55,497
আচ্ছা আমি করি! এই মূর্খ ছোট্ট মানুষটি করেছে
আপনার উপর তার মনোযোগ জোর করা ছাড়া কিছুই না

587
00:38:55,497 --> 00:38:56,882
যখন থেকে সে তার নির্বোধ টুপি হারিয়েছে!

588
00:38:56,883 --> 00:38:59,867
আচ্ছা, আমি তাকে মিস হোয়াটস-হার-নাম বলতে পারি না!
তাছাড়া আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

589
00:38:59,867 --> 00:39:05,533
আচ্ছা যাও এবং অন্য ঘরে থাকা লোকদের সাহায্য কর।
যাও।
আচ্ছা আমি চাই না। আরে না।

590
00:39:07,004 --> 00:39:10,202
সে তোমার কাজিন।

591
00:39:10,202 --> 00:39:14,571
আর তুমি না...উমম...
না.

592
00:39:14,570 --> 00:39:16,458
এটাই আমি জানতে চেয়েছিলাম।

593
00:39:17,765 --> 00:39:22,242
আমি বলি, এত কৃপণ হয়ো না।
ওহ চল। চিয়ার আপ!

594
00:39:22,242 --> 00:39:25,545
এটা করবেন না!
আমার ধড়ফড় দাও!

595
00:39:25,545 --> 00:39:28,954
আমি বলি, ভূতের কথা বলছি...
আমরা না!

596
00:39:28,954 --> 00:39:29,913
কিন্তু আমি।

597
00:39:29,913 --> 00:39:33,749
ভূতের কথা মনে করিয়ে দেয়
গোল্ডার্স গ্রিন সম্পর্কে একটি গল্প।

598
00:39:33,749 --> 00:39:35,773
আপনি কি Golders Green জানেন?
ভূগর্ভস্থ?

599
00:39:35,773 --> 00:39:39,289
না, শ্মশান।
ওহ?

600
00:39:39,289 --> 00:39:43,445
একদিন যখন তারা লাশগুলো ভিতরে ঠেলে দিচ্ছিল...
চুপ!

601
00:39:43,445 --> 00:39:47,174
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
যখন তারা লাশগুলো ভিতরে ঠেলে দিচ্ছিল...

602
00:39:47,174 --> 00:39:49,838
তুমি কি চুপ থাকবে!?
তুমি কি দেখছ না, তুমি মেয়েদের ভয় দেখাচ্ছ?

603
00:39:49,838 --> 00:39:52,502
মূর্খ হবেন না! আপনি এটা উপভোগ করছেন, তাই না?
না আমি না!

604
00:39:52,502 --> 00:39:58,576
ওহ, সম্ভবত আপনি বরং আমি আপনাকে গল্পটি বলেছি
যে লোকটির জিহ্বা ছিঁড়ে গেছে তার সম্পর্কে।

605
00:39:58,575 --> 00:40:02,463
না আমি করব না!
ওহ, আপনি খুব কঠিন না.

606
00:40:03,795 --> 00:40:06,239
চা বিরতি আসছে!

607
00:40:06,991 --> 00:40:09,762
আট কাপ চা।
টেড সম্পর্কে কি? সে কি একটা পায় না?

608
00:40:09,762 --> 00:40:11,253
টেড?
টেড কে?

609
00:40:11,254 --> 00:40:13,918
টেড হুলমস!
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে এখন কিছুটা তৃষ্ণার্ত!

610
00:40:13,918 --> 00:40:16,901
সর্বোপরি সে এখানে শুয়ে আছে
এই গত 43 বছর!

611
00:40:16,901 --> 00:40:19,031
এটা মজার না!
আমি জানি এটা মজার না.

612
00:40:19,031 --> 00:40:22,228
আপনি সেখানে শুয়ে থাকতে চান কিভাবে
তোমার হাতে এখনো জ্বলছে প্রদীপ নিয়ে?

613
00:40:22,228 --> 00:40:24,785
তুমি কি...!
ওহ এসে আমাকে টেবিল বসাতে সাহায্য কর।

614
00:40:24,785 --> 00:40:26,451
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
মাফ করবেন।

615
00:40:28,300 --> 00:40:31,072
ধন্যবাদ আমরা এই পেতে পারি?
আমরা পরে এটি আপনাকে ফেরত দেব।

616
00:40:31,072 --> 00:40:33,096
এখন ঝগড়া করবেন না।
সেখানে আপনি আছেন। সরান দয়া করে.

617
00:40:33,096 --> 00:40:36,292
সেখানে আপনি যান. যে চমত্কার.
সেখানে আমরা আছি।

618
00:40:36,292 --> 00:40:40,069
প্রথম পরিষেবা এখন প্রস্তুত।
প্রথম পরিষেবার জন্য আপনার আসন নিন।

619
00:40:44,779 --> 00:40:47,800
চার্লি, গরম কফি এবং মাখনযুক্ত রোল দুবার।

620
00:40:47,800 --> 00:40:52,022
ওহ, এবং স্পুকের জন্য একটি সুজি।
এখন আর বেশিদিন হবে না, স্যার।

621
00:40:54,618 --> 00:40:57,069
ওহ আমার তাকে এখানে রাখা উচিত নয়!
কেন?

622
00:40:57,070 --> 00:41:00,266
সে টেডের ল্যাম্পের খুব কাছে।
সে তার পার্সনের নাক গাইবে।

623
00:41:00,266 --> 00:41:02,265
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

624
00:41:06,856 --> 00:41:11,773
তুমি বিচার চাইছ, যুবক!
তাদের নিয়ে এমন ঠাট্টা করা যে চলে গেছে।

625
00:41:11,773 --> 00:41:15,929
ওহ, ওল' টেড কিছু মনে করবে না।
এখন বেঁচে থাকলে হাসতে হাসতে মরতেন।

626
00:41:15,928 --> 00:41:18,371
তুমি কি করবে না, টেড?
হে হে, ভাল ওল' টেড।

627
00:41:20,402 --> 00:41:24,560
হারবার্ট, তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা করবে কিনা
আমাদের স্যান্ডউইচের মতো।
না.

628
00:41:24,560 --> 00:41:26,892
কেন নয়?
আমরা তাদের চাই.

629
00:41:28,713 --> 00:41:32,975
আপনি কি আমাদের একটি স্যান্ডউইচ চান?
আমরা যা পেয়েছি তা ভাগ করে নিতে পারে।

630
00:41:32,975 --> 00:41:35,852
ওহ এটা খুব মিষ্টি আপনি.
সব ঠিক আছে। আমরা প্রচুর পেয়েছি.

631
00:41:35,852 --> 00:41:37,878
আমরা না, হারবার্ট?
এটা ঠিক।

632
00:41:37,878 --> 00:41:42,459
আমি দুটি শক্ত সেদ্ধ ডিম পেয়েছি।
তারা আমার সাথে একমত নয়।

633
00:41:42,459 --> 00:41:45,016
ওহ বেশ একটি পার্টি.
চা, ডিম, স্যান্ডউইচ।

634
00:41:45,016 --> 00:41:46,934
হ্যাঁ, এই মজা না.
দেখা যাক আর কি কি সংগ্রহ করতে পারি।

635
00:41:46,934 --> 00:41:49,385
ওয়েল, আমি লবণ পেয়েছিলাম.
আর দুই টুকরো চিনি।

636
00:41:49,385 --> 00:41:50,236
ওহ তাহ।

637
00:41:50,237 --> 00:41:52,902
ওহ না, তারা পলির জন্য।
তার সবসময় আমার রেশন আছে।

638
00:41:55,032 --> 00:41:58,548
আমি সবসময় টেডকে আমার দিয়ে দেই।
হে সাথী।

639
00:41:58,547 --> 00:42:02,383
হাফ-পিন্টের জন্য এক টুকরো লেবুর কী হবে?
এখন আমি তোমাকে সতর্ক করছি, গান্ডার!

640
00:42:02,383 --> 00:42:03,129
আরে তুমি।

641
00:42:03,130 --> 00:42:08,458
আমার এখানে একটি ছোট ব্র্যান্ডি আছে যা আমি সবসময় বহন করি
আমার সাথে, অবশ্যই ঔষধি উদ্দেশ্যে।

642
00:42:08,457 --> 00:42:13,997
ওহ হ্যাঁ। আমি দেখতে পাচ্ছি... কাশি... সর্দি...
অন্য কেউ চাইলে তাদের চায়ে চুমুক দিতেন।

643
00:42:13,996 --> 00:42:16,341
চায়ে ব্র্যান্ডি!
এটা জঘন্য!

644
00:42:16,342 --> 00:42:19,006
আমি জানি না কিভাবে ডাক্তার
এটা উল্লেখ করতে নিজেকে আনতে পারেন.

645
00:42:19,006 --> 00:42:22,734
আমি অবশ্যই বলব, আমি অবাক হইনি,
তার কাছ থেকে আসছে!

646
00:42:22,734 --> 00:42:25,292
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আপনি কখনও করেননি
আপনার চায়ে ব্র্যান্ডি খেয়েছেন?

647
00:42:25,292 --> 00:42:27,316
আমি আমার জীবনে কখনও অ্যালকোহল আস্বাদন করিনি!

648
00:42:27,316 --> 00:42:29,873
তাহলে আপনার এত তাড়াতাড়ি পিছিয়ে দেওয়া উচিত নয়।
একটু চিবিয়ে খাওয়া উচিত।

649
00:42:29,873 --> 00:42:31,257
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

650
00:42:31,258 --> 00:42:34,988
এখানে আমার অবদান, দুটি সসেজ রোল,
খুব বিরল নমুনা।

651
00:42:34,987 --> 00:42:35,732
এগুলো কার কাছ থেকে?

652
00:42:35,733 --> 00:42:37,863
এটা নিচে রাখুন!
প্রদর্শনী স্পর্শ করবেন না!

653
00:42:37,864 --> 00:42:41,308
এখানে। যান এবং আপনার rhubarb জোর করে.
চল সবাই বসি।

654
00:42:41,536 --> 00:42:43,191
আপনি একটি হবে?
ওহ ধন্যবাদ

655
00:42:43,192 --> 00:42:45,110
সসেজ রোল?
আমি তাদের সুপারিশ না.

656
00:42:45,110 --> 00:42:50,544
পলি ! সেই সময় তার পা আটকে গেল!
আরে এসে বসো।

657
00:42:50,543 --> 00:42:53,100
রিচার্ড, কিছু চা?
না ধন্যবাদ.

658
00:42:53,101 --> 00:42:56,191
সসেজ রোল, ডাক্তার?
না ধন্যবাদ.

659
00:42:56,191 --> 00:42:57,576
কি? কেক নেই?

660
00:42:57,576 --> 00:43:00,346
আমাদের একটু কেক ছিল,
কিন্তু আমরা প্লাইমাউথে খেয়েছি, হারবার্ট তাই না?

661
00:43:00,346 --> 00:43:01,730
এটা ঠিক।
এটা ঠিক না!

662
00:43:01,731 --> 00:43:05,567
কিভাবে আপনি আপনার কেক পেতে পারেন
এবং প্লাইমাউথ এ খাবেন? হা হা...

663
00:43:05,566 --> 00:43:07,697
ওহ আচ্ছা, আহ,
আমি এখনও কিছু প্রদান করিনি.

664
00:43:07,698 --> 00:43:10,255
এখন দেখি...
ওহ বাইরে একটা চকলেট মেশিন আছে।

665
00:43:10,255 --> 00:43:12,172
আমাকে আপনার পেনিস দিন এবং
আমি মিষ্টি দিয়ে দেব।
এহ?

666
00:43:12,172 --> 00:43:15,262
এটা আপনি বলেছেন প্রথম বুদ্ধিমান জিনিস.
চলো। আসুন আপনার সুদৃশ্য পেনিস আছে.

667
00:43:15,262 --> 00:43:18,566
তাহ. আমার সুবিধা আগামী মঙ্গলবার।
সেখানে আমরা আছি।

668
00:43:18,566 --> 00:43:20,803
তোমার কি খবর, আন্টি?
দুই টাকা।

669
00:43:20,803 --> 00:43:23,679
ওহ আচ্ছা, আহ… আমাকে দাও.
আমি তোমাকে এক টাকা দেব।

670
00:43:23,680 --> 00:43:27,012
এটা অদ্ভুত,
তাই না হ্যাঁ হ্যাঁ।

671
00:43:42,501 --> 00:43:45,651
সেখানে আপনি, টেড.
এখন সে কারো কাছে নেই।

672
00:43:48,111 --> 00:43:51,077
ওই যে অন্য পা ছিল!

673
00:43:55,111 --> 00:43:59,555
এখান থেকে যাও!
দরজা বন্ধ! দয়া করে!

674
00:44:01,930 --> 00:44:05,980
আমার মনে হয় না খেতে খুব একটা ভালো লাগবে।
ভাল আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত.

675
00:44:05,980 --> 00:44:08,431
ঠিক আছে মিস. জিজ্ঞাসা করতে থাকুন।

676
00:44:08,431 --> 00:44:10,987
আমি আগামীকাল Edna Turkins হতে যাচ্ছি.
আমি, হারবার্ট করব না?

677
00:44:10,987 --> 00:44:12,542
আমি তাই আশা.

678
00:44:13,650 --> 00:44:16,206
কি...

679
00:44:29,787 --> 00:44:33,682
সেখানে আপনি আছেন।
চকোলেট !

680
00:44:33,682 --> 00:44:37,625
চকলেট? আপনি বোকা ছোট মানুষ!
এগুলো তো ম্যাচ!

681
00:44:37,624 --> 00:44:41,779
কিন্তু আমি আহ উহ রাখলাম...
মেলে।

682
00:44:41,779 --> 00:44:45,615
এটা ঠিক।
ওহ কিছু মনে করবেন না। আমরা ছাড়া করব.

683
00:44:45,615 --> 00:44:47,853
ঠিক আছে, আমাদের শুধু প্রচুর ধূমপান করতে হবে
সিগারেট এবং তাদের ব্যবহার.

684
00:44:47,853 --> 00:44:50,090
সিগারেট, ডাক্তার?
ওহ! সিগারেট!

685
00:44:50,090 --> 00:44:54,673
সিগারেটের কথা মনে করিয়ে দেয়
এমন কিছু যা একবার আমার সাথে হয়েছিল।

686
00:44:54,673 --> 00:44:58,934
জানো, আমি রেলগাড়িতে বসেছিলাম
একটি বোলার টুপি সঙ্গে একটি মানুষ বিপরীত.

687
00:44:58,933 --> 00:45:01,203
আর সে সিগারেট খাচ্ছিল।

688
00:45:01,204 --> 00:45:07,780
ঠিক আছে, সিগারেট ছোট থেকে ছোট হয়ে গেল,
এবং হঠাৎ আমি বুঝতে পারলাম,

689
00:45:07,778 --> 00:45:14,811
এটা ঠিক তার ঠোঁট দিয়ে জ্বলছিল!
সিজল - সিজল - সিজল।

690
00:45:14,810 --> 00:45:19,072
পরে জানতে পারলাম, সে ছিল
ক্ল্যাফাম জংশন থেকে মৃত।

691
00:45:19,072 --> 00:45:22,695
এখন এখানে দেখুন. শুধু কিছু কারণ
স্টেশন মাস্টারের বোকা একটা গল্প বলে...

692
00:45:22,694 --> 00:45:24,582
শোন!

693
00:45:32,060 --> 00:45:35,181
প্ল্যাটফর্মে কেউ আসছে!

694
00:45:39,949 --> 00:45:45,510
অপেক্ষা করুন!
তারা এখন সেখানে আছে.

695
00:46:07,763 --> 00:46:14,541
আআহহহ!
এটা স্টেশনমাস্টার!

696
00:46:21,967 --> 00:46:25,056
গম্ভীর দেখাচ্ছে।
ওকে অন্য ঘরে নিয়ে যাই।

697
00:46:25,056 --> 00:46:29,134
আমি একটু জল আনব।
আমি যাব। আমি জানি এটা কোথায়.

698
00:46:30,245 --> 00:46:32,689
এটা পিক আপ.

699
00:46:42,032 --> 00:46:44,628
তাকে এখানে টেবিলে নিয়ে আসা ভালো।

700
00:47:13,800 --> 00:47:19,366
ওহ প্রিয়. ওহ প্রিয়.
ভাবো আমিও চলে যাচ্ছি।

701
00:47:19,365 --> 00:47:24,030
ঠিক আছে, আমিও তোমার মতোই ভীত,
কিন্তু আমাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে এবং নিজেদেরকে একত্রিত করতে হবে।

702
00:47:29,166 --> 00:47:32,790
এখানে এটা আছে.
আমি সারা পথ দৌড়াই।

703
00:47:32,790 --> 00:47:37,265
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি খুব দেরি করে ফেলেছেন।
দরিদ্র লোক।

704
00:47:37,264 --> 00:47:41,633
আমাদের পুলিশকে ফোন করতে হবে।
আমি তা করব।

705
00:47:41,633 --> 00:47:44,410
ওয়েল, আমরা ভাল মহিলাদের ফিরে পেতে চাই.

706
00:47:48,107 --> 00:47:52,288
সে কেমন আছে?
সে... সে মারা গেছে.

707
00:47:52,287 --> 00:47:53,778
মৃত?
আমি তাই ভয় পাই.

708
00:47:53,779 --> 00:47:56,017
আমি যতদূর বলতে পারি,
তিনি শক মারা যান.

709
00:47:56,017 --> 00:47:59,213
আমি বলি, সেখানে ভাববেন না
সেই গল্পে কি কিছু আছে...
না, আমরা করি না!

710
00:47:59,213 --> 00:48:00,811
আচ্ছা তুমি যদি না কর,
আমি করি!

711
00:48:00,812 --> 00:48:02,623
হারবার্ট, তোমাকে আমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে।

712
00:48:02,623 --> 00:48:04,007
এই আবহাওয়ায় আপনি যেতে পারবেন না।

713
00:48:04,008 --> 00:48:05,819
আমি এখানে কোন লাশ নিয়ে থামছি না!

714
00:48:05,819 --> 00:48:08,803
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমি জানি না

715
00:48:08,803 --> 00:48:13,491
কোনোভাবে মায়ের কাছে ফিরে যাই।
আমার মনে হয় আমি মৃত ব্যক্তির সাথে এখানে থাকতে চাই।

716
00:48:13,490 --> 00:48:18,267
আমি এখানে কোন লাশ নিয়ে থামছি না,
কারো জন্য না! চলো হারবার্ট.

717
00:48:24,423 --> 00:48:26,703
রিচার্ড, তুমি যাবে না
তাদের এভাবে যেতে দেওয়া।

718
00:48:26,703 --> 00:48:28,407
যদি তারা যেতে চায়, এটা তাদের জানাজা।

719
00:48:28,408 --> 00:48:30,326
জানাজা কে বলেছে?

720
00:48:30,326 --> 00:48:32,456
এখন তুমি চিন্তা করো না।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

721
00:48:32,456 --> 00:48:37,252
ওহ প্রিয়. ভাবতে ভাবতে এমন কথা
আমার সাথে ঘটতে হবে।

722
00:48:37,252 --> 00:48:41,584
কিন্তু তোমার কিছুই হয়নি...
এখনো  এই চেষ্টা করুন.

723
00:48:46,782 --> 00:48:49,824
ওহ প্রিয়. আমি কখনই করব না
আবার একই নারী হও।

724
00:48:49,824 --> 00:48:51,208
আমি পুলিশের কাছে যেতে পারছি না।

725
00:48:51,208 --> 00:48:53,233
লাইন নিচে হতে হবে.
ওহ, করুণা

726
00:48:53,233 --> 00:48:55,790
পুলিশ? সে কি চায়
জন্য পুলিশ?

727
00:48:55,791 --> 00:48:57,389
আর চিন্তা করবেন না।

728
00:48:57,389 --> 00:48:59,732
সুখী দম্পতি কোথায়?
তারা চলে গেছে।

729
00:48:59,732 --> 00:49:03,036
চলে গেছে? কোথায়?
তারা মাকে খবর দিতে গেছে।

730
00:49:03,036 --> 00:49:08,364
আমিও যেতে চাই। আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.
আমি বাড়ি যেতে চাই।

731
00:49:08,363 --> 00:49:10,174
ডাক্তার, কিছু নেই
আপনি কি তার জন্য করতে পারেন?

732
00:49:10,175 --> 00:49:11,986
আচ্ছা, আমি, আহ...
আহ, আমরা এখানে!

733
00:49:11,986 --> 00:49:13,690
ডাক্তার হেনেসির রক্তের মিশ্রণ!

734
00:49:13,691 --> 00:49:16,781
এখন এটি আপনাকে আপনার পায়ে দাঁড় করাবে...
অথবা আপনি তাদের বন্ধ ছিটকে.

735
00:49:16,781 --> 00:49:22,109
চেরিও ! আআআহহ।
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

736
00:49:22,108 --> 00:49:25,773
আপনি অবশ্যই ভাল দেখতে.
এখানে। আরো একটি ড্রপ চেষ্টা করুন.

737
00:49:29,566 --> 00:49:36,707
এটা ক্রিসমাস পুডিং মত গন্ধ!
ওহ, আমি বিশ্বাস করি এটা ব্র্যান্ডি।

738
00:49:36,705 --> 00:49:40,371
না! এটা কি সত্যিই?
আমাকে দেখতে দাও.

739
00:49:42,564 --> 00:49:45,761
আপনি কি জানেন, আমি বিশ্বাস করি আপনি ঠিক!
এই শুধু আপনি কি চান.

740
00:49:45,761 --> 00:49:49,491
সম্ভাবনা নেই। আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা
কঠোর মেজাজ।

741
00:49:49,491 --> 00:49:52,794
এবং তাই আমি থাকার মানে.
কিন্তু এই ওষুধ!

742
00:49:52,794 --> 00:49:57,696
ভাল যদি আপনি নিশ্চিত হন.
কিন্তু এখন শুধু সামান্য ফোঁটা।

743
00:49:57,695 --> 00:50:01,916
শুধু ধড়ফড় উপশম করার জন্য।
হ্যাঁ।

744
00:50:04,194 --> 00:50:10,194
এটা কাশি.
ওহ. আরে না। আমি অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছি।

745
00:50:12,397 --> 00:50:14,956
এটা আমাকে উষ্ণ করছে
সব পথ নিচে!

746
00:50:14,957 --> 00:50:17,940
হ্যাঁ, আপনি অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না এটি জংশনে পৌঁছায়!

747
00:50:17,940 --> 00:50:21,456
এটা সত্যিই খারাপ না, তাই না?
না!

748
00:50:21,456 --> 00:50:25,718
মানে ওষুধ চলে যাচ্ছে।
যে বেশ ভাল যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.

749
00:50:25,717 --> 00:50:30,272
আমি মনে করি আমি এটা ভাল নিতে চাই, তাই না?
আহ, মাত্র এক মিনিট।

750
00:50:32,535 --> 00:50:36,266
সেখানে আপনি যান.
সে একটি খারাপ পেয়েছে - একটি হুহ - আপনার মতোই।

751
00:50:36,266 --> 00:50:39,462
এখন যে ধীরে ধীরে চুমুক এবং আপনি হবে
বৃষ্টির মতো ঠিক।

752
00:50:39,462 --> 00:50:43,239
এটা ঠিক।
একটি মজার স্বাদ পেয়েছেন, তাই না.

753
00:50:45,110 --> 00:50:48,626
শোন, আমি মজার কিছু ভেবেছিলাম।
আচ্ছা, এটা একটা পরিবর্তন!

754
00:50:48,626 --> 00:50:50,650
মনে আছে সে কখন দরজা দিয়ে পড়েছিল?
হ্যাঁ।

755
00:50:50,650 --> 00:50:53,633
তখন মাত্র ১১টা বাজে।
এটা সম্পর্কে কি?

756
00:50:53,633 --> 00:50:54,804
মনে নেই?

757
00:50:54,805 --> 00:50:57,256
স্টেশনমাস্টার মো
সেই সময় ছিল টেড হোমস...

758
00:50:57,256 --> 00:50:59,920
শহ!
তুমি কি চুপ করে থাকবে এসব নিয়ে!

759
00:50:59,920 --> 00:51:04,395
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...
আরে! এখানে এখানে এখানে এখানে!

760
00:51:04,394 --> 00:51:10,727
ওহ! আহ, দেখ! সব চলে গেছে।
এখন আপনি কি করছেন, প্রেম?

761
00:51:15,137 --> 00:51:22,402
এতসব ভয়ানক ঘটনার পরও,
আমি বেশ খুশি হতে শুরু করেছি।

762
00:51:22,401 --> 00:51:27,517
তুমি দুষ্টু মেয়ে! ওহ!
আপনি টাইট এবং আপনি এটা পছন্দ!

763
00:51:27,516 --> 00:51:35,615
♪ ওহ প্রিয়, ব্যাপারটা কি হতে পারে?
ওহ প্রিয়, ব্যাপারটা কি হতে পারে? ♪

764
00:51:35,613 --> 00:51:38,490
♪ ওহ প্রিয়...
আমার মনে হয় তুমি গিয়ে শুয়ে থাকো।

765
00:51:38,490 --> 00:51:42,752
নিজে গিয়ে শুয়ে পড়।
মানে আপনি অনেক বেশি আরামদায়ক হবেন।

766
00:51:42,752 --> 00:51:45,309
আমি বুদবুদ এবং আরামদায়ক, আপনাকে ধন্যবাদ!

767
00:51:45,309 --> 00:51:49,464
ছিঃ! ওহো-এ-ডেইজি!
উফফস-একটি-প্রস্ফুটিত-বাটারকাপ!

768
00:51:49,464 --> 00:51:54,047
বুফে।
♪ লিটল মিস মাফেট, বুফে বন্ধ। ♪

769
00:51:54,046 --> 00:51:56,176
আপনি কি জানেন, সবকিছু চারপাশে যাচ্ছে.

770
00:51:56,176 --> 00:52:00,865
আমি যখন আসি তখন আমি ঠিক যেমন অনুভব করি
বড় চাকা প্ল্যাটফর্ম.

771
00:52:00,865 --> 00:52:04,915
ওহ, অবাক না।
♪ ওহ প্রিয়, কি করা যায়... ♪

772
00:52:04,915 --> 00:52:06,512
তুমিও আসো ভালো।
এখন এখন এখন।

773
00:52:06,512 --> 00:52:08,110
আমরা তোমাকে বিছানায় শুইয়ে দেব।

774
00:52:08,111 --> 00:52:13,226
যুবক! মনে হয় তুমি নিজেকে ভুলে যাও!
সে-হে-হু!

775
00:52:13,225 --> 00:52:19,299
যুবতী। আমি মনে করি আপনি নিজেকে চাটুকার.
আমরা যেতে.  ♪ ওহ প্রিয়, কি করা যায়... ♪

776
00:52:19,298 --> 00:52:21,748
আমি এখানে যেতে চাই না.
হ্যাঁ, যাও। আপনি যেতে.

777
00:52:21,748 --> 00:52:24,306
না, আমি এখানে যেতে চাই না।
ভিতরে যাও. সুড়সুড়ি-সুড়সুড়ি!

778
00:52:24,306 --> 00:52:27,715
ওহ, চল।
এখানে আমরা।

779
00:52:27,715 --> 00:52:30,485
এটি একটি সুন্দর বিছানা তৈরি করবে।
চলো।

780
00:52:30,485 --> 00:52:34,748
আমি আপনাকে বলছি যে আমি পেয়েছি
আমার বাড়ির একটি সুন্দর বিছানা।
না!

781
00:52:34,748 --> 00:52:39,437
ওহ হ্যাঁ আমি আছে.
আমার প্রতিটি ঘরে পিতলের বিছানা আছে।

782
00:52:39,436 --> 00:52:42,419
আপনি যে কি মনে করেন?
তুমি কি শুনছ?

783
00:52:42,419 --> 00:52:50,084
পিতলের বিছানা।
পিতলের বেডস্টেডের সাথে নবস। নবস !

784
00:52:54,598 --> 00:52:57,122
ছিঃ! এটা সহজভাবে নিন, মিসস.
হু-হো!

785
00:52:57,122 --> 00:53:03,942
মিসাস? মিস - মিস বোর্ন, এবং স্পিনস্ট্রেস।
স্পিনস্ট্রেস

786
00:53:03,941 --> 00:53:07,137
সঙ্গে knobs.
আমি ভদ্রমহিলা।

787
00:53:07,137 --> 00:53:10,654
এখানে আমরা।
এটা সুন্দর এবং আরামদায়ক হতে যাচ্ছে.

788
00:53:10,654 --> 00:53:16,196
হুম, এবং আমি আপনাকে বলি,
আমার মজার নীল চোখের ছেলে।

789
00:53:16,195 --> 00:53:21,309
যৌবনে আমি অবহেলিত ছিলাম না।
হুম-হুম।

790
00:53:21,309 --> 00:53:25,039
তোমাদের মধ্যে কেউ কি তার জন্য তার পাটি আনতে যাবে?
আমি পেয়ে যাবো। আমি যাব। না, আমি পেয়ে যাব।

791
00:53:25,038 --> 00:53:28,554
এখন চলো।
এটা কোন লাভ নেই. কোন ব্যবহার নেই।

792
00:53:28,554 --> 00:53:31,538
কোন knobs.
Knobs? কিছু মনে করবেন না।

793
00:53:31,538 --> 00:53:33,349
চলো।
কোন knobs.

794
00:53:33,350 --> 00:53:36,546
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি এটা দেখেছেন?
কি?

795
00:53:36,546 --> 00:53:38,434
তারা সব থাক!

796
00:53:42,511 --> 00:53:45,495
আচ্ছা যখন চ্যাপ হিপোড্রোমে এটি করেছিল,
তারা সব থেকে যায়.

797
00:53:45,495 --> 00:53:48,053
আহ ভালো!
সেখানে আপনি আছেন।

798
00:53:48,053 --> 00:53:50,385
এখন আপনি বাগ মধ্যে একটি গালিচা হিসাবে snug হবে!

799
00:53:52,207 --> 00:53:57,002
দেখো!
নবস !

800
00:53:57,002 --> 00:53:59,347
Knobs.
সুদৃশ্য knobs.

801
00:53:59,347 --> 00:54:01,790
সেখানে আপনি আছেন।
এখন ঘুমাতে যাও।

802
00:54:04,881 --> 00:54:07,553
এই জায়গা আরো ভালো হচ্ছে
প্রতি মিনিটে একটি পাগল বাড়ি!

803
00:54:08,403 --> 00:54:10,960
রিচার্ড !
কি?

804
00:54:10,960 --> 00:54:16,403
ভাবলাম একটা চিৎকার শুনেছি।
আপনি জিনিস কল্পনা করছেন.

805
00:54:19,140 --> 00:54:20,832
কি ব্যাপার?

806
00:54:26,622 --> 00:54:32,178
সব ঠিক আছে। চিন্তার কিছু নেই।
দেখ আমি দেখছি! এইভাবে আসছে!

807
00:54:35,547 --> 00:54:38,128
আমাকে ঢুকতে দাও!
আমাকে ঢুকতে দাও!

808
00:54:44,107 --> 00:54:48,678
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে! আমাকে সাহায্য করুন!
তার কাছ থেকে আমাকে লুকান!

809
00:54:48,678 --> 00:54:52,408
তোমাকে লুকিয়ে রাখবে? মানে কি?
সে আসছে!

810
00:54:52,408 --> 00:54:54,859
সে আমাকে ফিরিয়ে নিতে চায়।
কিন্তু আমি যাচ্ছি না! আমি না!

811
00:54:54,859 --> 00:55:00,613
আমি আজ রাতে এটা দেখতে আছে!
আমি জানি এটা আসবে. আমি সবসময় জানি.

812
00:55:00,612 --> 00:55:04,500
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে অনুসরণ করি না।
কিন্তু আপনি জানেন! আপনি অবশ্যই জানেন!

813
00:55:06,259 --> 00:55:10,480
রাস্তায় একটা গাড়ি আসছে।
এটা সে!

814
00:55:11,265 --> 00:55:13,932
তাকে আমাকে খুঁজে পেতে দেবেন না!

815
00:55:15,848 --> 00:55:18,832
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
তাহলে আমি কোথায় যেতে পারি?

816
00:55:18,832 --> 00:55:23,497
আমরা আপনার দেখাশোনা করব, তাই না?
কিন্তু সে আসছে, আমি তোমাকে বলছি। শোন!

817
00:55:30,338 --> 00:55:32,893
সে বিধ্বস্ত!
আমি সেখানে যাব।

818
00:55:33,534 --> 00:55:35,346
তুমি এখানেই থাকো, উইনথ্রপ।
আমি আসছি!

819
00:55:35,347 --> 00:55:36,839
আপনিও আসেন, ডাক্তার।

820
00:55:36,839 --> 00:55:39,504
এখানে! ওটা আমার কোট।
ওহ আপনি দোকান দেখাশোনা.

821
00:55:44,900 --> 00:55:47,714
আপনি কি আহত?
না, আমি তা মনে করি না।

822
00:55:48,559 --> 00:55:50,583
আপনি আপনার গাড়ী একটি বিট মাথা ব্যাথা দিয়েছেন.

823
00:55:50,584 --> 00:55:55,059
ওহ এখানে দেখুন. আমি বৃষ্টির কথা শুনেছি
বিড়াল এবং পুডলস।

824
00:55:55,058 --> 00:55:58,255
তবে কখনোই স্টকিংস
এবং ব্রেসিয়ার।

825
00:55:58,255 --> 00:56:01,451
কিছু জঘন্য বোকা তার লাগেজ রেখে গেছে
রাস্তার মাঝখানে!

826
00:56:01,451 --> 00:56:04,434
এডনা এবং হারবার্টের হতে হবে।
আমরা এই সম্পর্কে স্তব্ধ করতে পারেন না.

827
00:56:04,434 --> 00:56:06,991
সেরা আমাদের সাথে আসা.
ওয়েটিং রুমে আগুন লেগেছে।

828
00:56:06,991 --> 00:56:12,323
আপনার সাথে fenders আনুন.
ওহ, সে এটা দেখে অর্ধেক হাসবে না।

829
00:56:13,277 --> 00:56:16,826
এখন ওখানেই থাকো।
আর চুপ!

830
00:56:24,545 --> 00:56:29,905
ওহ হারবার্ট! আমাদের fenders তাকান!
আর আমার ট্রাউসো!

831
00:56:34,776 --> 00:56:38,849
আচ্ছা, তোমরা শয়তান কে?
আচ্ছা, তুমি শয়তান কে?

832
00:56:38,849 --> 00:56:42,153
হ্যাঁ।   আমার নাম দাম.
ওহ, আমি টমি গ্যান্ডার।

833
00:56:42,153 --> 00:56:44,816
সে একটা চিৎকার।
কৌতুক অভিনেতা এবং বিনোদনকারী।

834
00:56:44,816 --> 00:56:47,800
এখন পর্যন্ত আপনি n-EE-ther হয়েছে.
N-EYE-ther.   N-EE-ther.

835
00:56:47,800 --> 00:56:49,397
N-EYE-ther.
ওহ, আমরা যে সব মাধ্যমে হয়েছে.

836
00:56:49,397 --> 00:56:52,487
ওহ হারবার্ট।
আমার নতুন নাইটী.

837
00:56:52,487 --> 00:56:57,709
কাল রাতে আমার পরার কিছু নেই।
এটা ঠিক!

838
00:56:57,709 --> 00:57:00,266
আপনারা সবাই এখানে কি করছেন
রাতের এই সময়ে?

839
00:57:00,266 --> 00:57:02,184
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
একই প্রশ্ন।

840
00:57:02,184 --> 00:57:05,273
আমি আমার বোনকে খুঁজতে বেরিয়ে এলাম।
তোমার বোন?

841
00:57:05,273 --> 00:57:07,937
হ্যাঁ, আমার বিশ্বাস করার কিছু কারণ আছে
যে সে এই জায়গায় আসবে।

842
00:57:07,937 --> 00:57:10,387
ওহ? আর কেন মনে হয়
সে কি এখানে আসবে?

843
00:57:10,387 --> 00:57:12,731
আমি যাবো আশা করা যায় না
অপরিচিতদের সাথে এতে।

844
00:57:12,732 --> 00:57:14,543
সেই ক্ষেত্রে,
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।

845
00:57:14,543 --> 00:57:17,098
আমি দেখছি। তাহলে আমি ভয় পাব
আমার জন্য তাকান

846
00:57:24,121 --> 00:57:25,837
তাই তিনি সেখানে আছে.

847
00:57:25,837 --> 00:57:29,353
আমরা যুদ্ধ করার আগে, আপনি মনে করবেন না
কিছু ব্যাখ্যা সাহায্য করবে?

848
00:57:29,353 --> 00:57:36,813
ঠিক আছে, যদি আপনি জানতে হবে.
আমার বোন... ঠিক আছে, খুব স্বাভাবিক না.

849
00:57:36,812 --> 00:57:39,156
সে বিভ্রান্তিতে ভোগে।

850
00:57:39,156 --> 00:57:44,933
সাধারণত তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়।
কিন্তু আজ রাতে সে পালিয়ে গেছে।

851
00:57:46,288 --> 00:57:50,451
এটা মিথ্যা!
তার কথা শুনবেন না।

852
00:57:50,450 --> 00:57:54,116
সে আমাকে ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে।
তাই আপনি সেখানে, জুলিয়া.

853
00:57:54,925 --> 00:57:59,827
এটা ভাল না. আমি ফিরে আসতে পারব না।
তুমি জানো আমি পারব না।

854
00:57:59,826 --> 00:58:03,269
এখন বুদ্ধিমান হও, প্রিয়.
আহা কি ভালো কথা বলছে!

855
00:58:04,684 --> 00:58:10,802
আমাকে এখানেই থাকতে হবে।
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না.

856
00:58:10,801 --> 00:58:13,465
জুলিয়া...
আমাকে স্পর্শ করবেন না! চলে যাও!

857
00:58:13,465 --> 00:58:16,553
মাত্র এক মিনিট! আমরা কিভাবে জানি
আপনি সত্য বলছেন?

858
00:58:16,553 --> 00:58:17,300
এখানে এখানে!

859
00:58:17,300 --> 00:58:19,111
সম্ভবত আপনি যথেষ্ট ভাল হবে
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!

860
00:58:19,112 --> 00:58:22,201
যা আমার ব্যবসা, আপনি যদি জোর করে
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে নিয়ে যাওয়া।

861
00:58:22,201 --> 00:58:24,225
আমি যে সর্বসম্মতিক্রমে নিজেকে যুক্ত করি!

862
00:58:24,225 --> 00:58:27,635
এখন এখানে দেখুন, মিঃ ম্যাকিনটোশ...
এটা তোমার সাথে কি করার আছে?

863
00:58:27,635 --> 00:58:29,766
এটা ঠিক।
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

864
00:58:29,766 --> 00:58:33,921
প্রিয়!
তাকে আমাকে ফিরিয়ে নিতে দেবেন না, প্লিজ!

865
00:58:33,921 --> 00:58:37,651
কেন সে এখানে থাকতে পারবে না?
অন্তত যতক্ষণ না সে ভালো বোধ করছে।

866
00:58:37,651 --> 00:58:38,928
এখন আমার কথা শোন, প্লিজ।

867
00:58:38,928 --> 00:58:41,273
আপনারা সবাই গল্প শুনেছেন
এই জায়গা, আমি অনুমান.

868
00:58:41,274 --> 00:58:47,028
শুরু হওয়া ট্রেন সম্পর্কে... চিৎকার...
ল্যাম্প... টেড হোমস... সেই ক্র্যাশ!

869
00:58:47,027 --> 00:58:49,477
সে মানে ভূতের ট্রেন।
তথাকথিত।

870
00:58:49,477 --> 00:58:53,846
ঠিক আছে যে নারকীয় বাজে কথা দায়ী
আমার বোনের মানসিক অবস্থার জন্য।

871
00:58:53,845 --> 00:58:56,294
সে এই স্টেশনের কাছেই ছিল
কয়েক বছর আগের এক রাতে।

872
00:58:56,295 --> 00:58:57,469
সে ভেবেছিল সে ট্রেন দেখেছে।

873
00:58:57,469 --> 00:59:00,665
কিন্তু আমি এটা দেখেছি। আপনি জানেন আমি এটা দেখেছি.
আমি এটা দেখেছি!

874
00:59:00,665 --> 00:59:03,435
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটা তার জন্য একটি বড় ধাক্কা ছিল.

875
00:59:03,435 --> 00:59:08,434
এত বড় ধাক্কা যে...
ভাল, তাকে স্থায়ীভাবে প্রভাবিত করেছে।

876
00:59:08,656 --> 00:59:11,640
কিছু রাতে সে ধারণা পায়
যে ভূতের ট্রেন চলবে।

877
00:59:11,640 --> 00:59:15,796
এটার জন্য তার একটা রোগাক্রান্ত মোহ আছে।
সে মনে করে তাকে আবার দেখতে হবে।

878
00:59:15,795 --> 00:59:20,696
আজ রাতে সেই খেলাগুলির মধ্যে একটি।
তাই আশা করি বুঝতে পেরেছেন।

879
00:59:20,696 --> 00:59:25,811
কিন্তু আজ রাতে আসবে।
আমি জানি এটা হবে!

880
00:59:25,810 --> 00:59:29,327
হ্যাঁ, হ্যাঁ। যাইহোক,
কে তোমাকে এই গল্প বলেছে?

881
00:59:29,327 --> 00:59:31,288
স্টেশনমাস্টার।
সব ছাঁটাই সঙ্গে!

882
00:59:31,288 --> 00:59:34,117
মনে রাখবেন, তিনি আমাদের সতর্ক করেছেন:
Twernt কোন সুন্দর গল্প.

883
00:59:34,118 --> 00:59:35,932
কি, বুড়ো শৌল হজকিন?
কোথায় সে?

884
00:59:35,933 --> 00:59:38,597
তিনি টিকিট অফিসে আছেন।
সে মারা গেছে!

885
00:59:38,597 --> 00:59:42,965
এটা ঠিক!
শৌল হজকিন মারা গেছেন! ভাল স্বর্গ!

886
00:59:42,964 --> 00:59:45,185
তার কষ্ট শেষ।

887
00:59:46,058 --> 00:59:48,498
আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।

888
00:59:55,535 --> 00:59:58,734
এটা কি রসিকতা?
কারণ যদি তাই হয়, এটা আমাকে আনন্দ দেয় না!

889
00:59:58,734 --> 01:00:01,824
অবশ্যই না!
আমরা তাকে সেখানে রাখি, নিজেরাই!

890
01:00:01,824 --> 01:00:03,314
আচ্ছা, সে এখন কোথায়?
আমি জানি না

891
01:00:03,315 --> 01:00:05,340
আমরা সবাই অন্য ঘরে ছিলাম,
তাই সে বাইরে যেতে পারে না!

892
01:00:05,340 --> 01:00:06,783
মৃত হওয়া ছাড়া!

893
01:00:07,774 --> 01:00:10,560
থামো!
সে থাকতে পারে না...

894
01:00:10,560 --> 01:00:13,011
এই সব কখন হওয়ার কথা?

895
01:00:13,012 --> 01:00:16,741
আচ্ছা সব ঠিক হয়ে গেল! আমরা সবাই এটা দেখেছি!
এটা ঠিক।

896
01:00:16,740 --> 01:00:18,338
হ্যাঁ, আপনি এই ভদ্রলোক জিজ্ঞাসা.
তিনি একজন ডাক্তার।

897
01:00:18,339 --> 01:00:19,937
একটা লাশ তার জানা উচিত
যখন সে একজনকে দেখে।

898
01:00:19,937 --> 01:00:24,092
হ্যাঁ, আহ...
আমি বরং মনে করি আমার উচিত, তাই না?

899
01:00:24,092 --> 01:00:26,969
লোকটা অবশ্যই মারা গেছে।
হার্ট ফেইলিউর।

900
01:00:26,969 --> 01:00:30,273
আমার মতে, একটি ধাক্কা ফলাফল.
ঠিক কি ঘটেছে?

901
01:00:30,273 --> 01:00:31,870
ব্যস, সে বাড়ি যাওয়ার জন্য এখানে চলে গেছে।

902
01:00:31,870 --> 01:00:34,321
এবং প্রায় 20 মিনিট পরে,
আমরা পায়ের শব্দ শুনেছি।

903
01:00:34,322 --> 01:00:36,665
আমি যখন দরজা খুললাম,
সে রুমের সামনে পড়ে গেল।

904
01:00:36,665 --> 01:00:39,862
কোন দরজা?
ঐ এক.

905
01:00:39,862 --> 01:00:44,337
আমি এটা জানতাম!
দেখছ না?

906
01:00:44,336 --> 01:00:46,147
এটা মোটেও শৌল হজকিন ছিলেন না!

907
01:00:46,148 --> 01:00:50,091
এটা ছিল টেড হোমস,
মৃত্যু থেকে ফিরে আসছে!

908
01:00:50,090 --> 01:00:51,581
সে দেখতে কেমন ছিল?

909
01:00:51,582 --> 01:00:54,032
তার মুখ মানে?
হ্যাঁ হ্যাঁ!

910
01:00:54,032 --> 01:00:57,762
আচ্ছা, আহ, আপনি কি কখনও খারাপ বাদাম দেখেছেন?
তাদের প্রচুর খাওয়া হয়েছে।

911
01:00:57,762 --> 01:01:00,851
তিনি একজন লম্বা, খাঁটি ধরণের সহকর্মী ছিলেন।
আপনি যে নিশ্চিত?

912
01:01:00,851 --> 01:01:06,606
অবশ্যই! এটা স্টেশনমাস্টার ছিল না.
এটা ছিল টেড হোমস!

913
01:01:06,605 --> 01:01:08,096
এখন এসো, জুলিয়া!

914
01:01:08,096 --> 01:01:10,333
আপনি সবাইকে বিরক্ত করছেন।
এটা অবশ্যই হজকিন ছিল।

915
01:01:10,334 --> 01:01:13,638
তাহলে সে কোথায়?
একজন মানুষ পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হতে পারে না!

916
01:01:13,638 --> 01:01:18,113
এবং যখন এই সব ঘটেছে,
এগারোটা বেজে গেছে, তাই না?

917
01:01:18,112 --> 01:01:20,350
ছিল না?
তীক্ষ্ণ !

918
01:01:20,350 --> 01:01:25,251
এটাই প্রমাণ করে!
আমাদের তাকে এখান থেকে দূরে সরিয়ে নিতে হবে।

919
01:01:25,251 --> 01:01:29,407
না! আমি থাকছি।
এটা না আসা পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব।

920
01:01:29,406 --> 01:01:32,922
আপনি জানেন এটা আসবে.
আপনি বলেন আমি এটা কল্পনা.

921
01:01:32,922 --> 01:01:34,946
কিন্তু তুমি আমাকে দূরে সরিয়ে দিতে চাও,
যেমন আপনি আগে করেছেন!

922
01:01:34,947 --> 01:01:37,611
না, আমি যাচ্ছি না।
আমি এটা দেখতে যাচ্ছি!

923
01:01:37,611 --> 01:01:40,594
আমাকে মেরে ফেললেও তা দেখতেই হবে!
এটা যথেষ্ট, জুলিয়া.

924
01:01:40,594 --> 01:01:41,765
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
জুলিয়া !

925
01:01:41,765 --> 01:01:46,774
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, যদি তিনি একটি
আমার রোগী, আমি তাকে থাকতে দেব।

926
01:01:46,774 --> 01:01:47,946
তুমি বুঝবে না।

927
01:01:47,946 --> 01:01:50,396
বেশ সম্ভব।
তারা বলে আমি সেকেলে।

928
01:01:50,397 --> 01:01:54,126
কিন্তু যদি সে থাকে,
আর ট্রেন আসে না,
এবং এটা হবে না,

929
01:01:54,125 --> 01:01:58,814
সে তখন বুঝতে পারবে
এটা শুধুমাত্র একটি প্রলাপ.
নিশ্চয় যে শুধুমাত্র সাধারণ জ্ঞান, তাই না?

930
01:01:58,814 --> 01:02:03,182
ঠিক আছে। ভাববেন না আমি যাচ্ছি
এই মূর্খতার কোন পক্ষ হোক।

931
01:02:03,181 --> 01:02:05,958
যত তাড়াতাড়ি আমি অন্য গাড়ি খুঁজে পেতে পারি,
আপনি আমার সাথে ফিরে আসছেন!

932
01:02:07,224 --> 01:02:10,002
মিঃ ম্যাকিনটোশ, যদি আমাদের এখানে না থাকা উচিত
যখন তুমি ফিরে আসবে,

933
01:02:10,002 --> 01:02:15,241
তুমি কি কাগজপত্রে আমার নামের বানান ঠিক দেখবে?
এটা G-A-N-D...

934
01:02:17,353 --> 01:02:21,402
সে চলে গেছে।
হ্যাঁ, তুমি এখন ঠিক হয়ে যাবে।

935
01:02:21,401 --> 01:02:23,212
বৃষ্টি থামার সাথে সাথে,
আমরা সবাই যেতে পারি।

936
01:02:23,213 --> 01:02:27,689
না! আমি এখানে থাকছি!
অবশ্যই, যেমন আপনি চান.

937
01:02:27,688 --> 01:02:34,508
লাইক? এই মত সম্পর্কে না.
কারণ আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারি না।

938
01:02:34,507 --> 01:02:41,114
এই জায়গাটা আমাকে আতঙ্কিত করে।
এটা আমাকেও মুগ্ধ করে।

939
01:02:41,113 --> 01:02:44,097
চোখ ভরে গেছে।

940
01:02:44,097 --> 01:02:50,278
তারা তাকায়! আর তাকাও!
আমার দিকে এভাবে তাকাও না!

941
01:02:50,277 --> 01:02:52,940
তুমি ভাবছ আমি পাগল!
কিন্তু আমি পাগল নই!

942
01:02:52,940 --> 01:02:57,842
ওহ এখন - আমি - আমি
আমি - আহ - আপনি যান.

943
01:02:57,841 --> 01:03:03,489
আপনি দেখুন, আমি জানি কি ঘটতে যাচ্ছে.
এবং এটি শীঘ্রই ঘটতে যাচ্ছে.

944
01:03:03,489 --> 01:03:06,686
ব্রেকের চিৎকার!
বাঁশির চিৎকার!

945
01:03:06,686 --> 01:03:13,186
জোরে! জোরে! আপনারা সবাই এখন যান না কেন
আর দেরি হওয়ার আগেই আমাকে ছেড়ে দাও!

946
01:03:13,184 --> 01:03:15,741
ট্রেন এলে...
ট্রেন আসবে না।

947
01:03:15,742 --> 01:03:16,913
সেই রাতে এসেছিল!

948
01:03:16,913 --> 01:03:20,749
আমি উপত্যকায় এটি বজ্রপাত দেখেছি...
চালু! চালু! নদীতে...

949
01:03:20,749 --> 01:03:25,651
তারপর আমি ড্রাইভার বেন আইসাকসকে দেখলাম,
টানেল থেকে ফিরে আসছে!

950
01:03:25,650 --> 01:03:27,495
কিন্তু সবাই কি নিহত হয়নি?

951
01:03:27,496 --> 01:03:30,552
বেন আইজাক ছাড়া সবাই।
তাকে সাফ ছুড়ে ফেলা হয়।

952
01:03:30,552 --> 01:03:37,052
গান গাইতে গাইতে ফিরে এলেন স্টেশনে...
যুগের শিলা গান গাওয়া.

953
01:03:37,051 --> 01:03:40,606
তার মন চলে গেল!

954
01:03:41,738 --> 01:03:49,412
তারা বলে ভূতের ট্রেন চলার আগে,
আপনি বেল বাজতে শুনতে পাচ্ছেন... বিরক্তিকরভাবে।

955
01:03:49,411 --> 01:03:53,247
এটা শীঘ্রই এখানে হবে!
আমি এটা জানি!

956
01:03:53,246 --> 01:03:59,534
দেখো! দেখছ না?
সেখানে! দেখো!

957
01:03:59,533 --> 01:04:03,901
এটা আবার টেড হোমস,
অফিস থেকে বের হচ্ছে!

958
01:04:03,901 --> 01:04:12,108
দেখছ না?
হ্যাঁ, হ্যাঁ অবশ্যই।

959
01:04:12,106 --> 01:04:15,994
কিন্তু, ওহ, তুমি কি মনে করো না
ভালো হতো যদি আমরা সবাই...

960
01:04:21,651 --> 01:04:24,363
সে দরজার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে!

961
01:04:26,169 --> 01:04:29,946
দেখো! সে দরজা খুলছে!

962
01:04:39,189 --> 01:04:41,299
সব ঠিক আছে।
এটা শুধু বাতাস.

963
01:04:41,300 --> 01:04:46,628
আমি একটি খালা আছে যে এটা সঙ্গে ভোগা.
তার দরজা সবসময় খোলা ফুঁ.

964
01:04:46,627 --> 01:04:48,226
এখন আপনি দুঃখিত না?

965
01:04:48,226 --> 01:04:51,741
আমি মনে করি এই রুমটি আপনাকে উদ্বিগ্ন করছে।
চলো রিফ্রেশমেন্ট রুমে যাই...

966
01:04:51,741 --> 01:04:56,004
এখন দরজা খুললে,
আপনি খুঁজে পাবেন তিনি এখনও সেখানে আছে!

967
01:04:56,004 --> 01:04:59,413
আমরা শীঘ্রই দেখতে হবে!
না, অপেক্ষা করুন!

968
01:04:59,413 --> 01:05:04,315
এখন আমার কথা শোন, আমার প্রিয়.
চিন্তার কিছু নেই।

969
01:05:04,314 --> 01:05:10,202
আগুন ধরে এসো
সাথে এসো। ... সেখানে।

970
01:05:16,005 --> 01:05:19,763
এখন শোন। আমার একটা বাজে অনুভূতি হয়েছে
আমরা এখনও এর সবচেয়ে খারাপ কাটিয়ে উঠতে পারিনি।

971
01:05:19,763 --> 01:05:23,599
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে চাই যদি কিছু হয়
অপ্রীতিকর ঘটনা আপনি আমার দ্বারা পরিচালিত হবে.

972
01:05:23,599 --> 01:05:24,932
ঠিক আছে।

973
01:05:25,623 --> 01:05:29,178
দেখো! আলো নিভে যাচ্ছে!

974
01:05:34,513 --> 01:05:37,238
তুমি যাও না কেন?
এখনো সময় আছে!

975
01:05:37,238 --> 01:05:39,475
আমরা যেতে পারি না!
তাহলে কান থামাও!

976
01:05:39,475 --> 01:05:43,630
ঈশ্বরের জন্য, তাকান না!
আমার কি হয়েছিল মনে রেখো।

977
01:05:43,630 --> 01:05:45,740
আপনি সতর্ক করা আবশ্যক!
আপনি অবশ্যই!

978
01:05:48,211 --> 01:05:55,246
শোন! একটা সিগন্যাল বেল!
এখন তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

979
01:05:55,244 --> 01:05:59,400
ননসেন্স! এটা কিছুই প্রমাণ করে না।
কিন্তু ঘণ্টা... এটা সবসময় বাজছে!

980
01:05:59,400 --> 01:06:02,065
এখন এখানে দেখুন! এই অযৌক্তিক!

981
01:06:04,631 --> 01:06:07,177
এটা কি ছিল?
কি?

982
01:06:07,177 --> 01:06:13,998
মনে হল ট্রেনের হুইসেল শুনলাম।
এটা আসছে! এটা আসছে!

983
01:06:13,997 --> 01:06:17,299
সে ঠিক!
এটা একটা ট্রেন!

984
01:06:17,299 --> 01:06:22,308
উপত্যকায় বজ্রপাত!
এটা আসছে! এটা আসছে!

985
01:06:22,307 --> 01:06:25,929
চালু! চালু!
আমি দেখতে যাচ্ছি!

986
01:06:25,929 --> 01:06:27,484
না!

987
01:06:30,085 --> 01:06:31,863
খুলবে না!

988
01:06:38,177 --> 01:06:40,293
আমরা বন্ধ করছি.

989
01:06:40,420 --> 01:06:43,617
শোন!
এটা শোন!

990
01:06:43,617 --> 01:06:47,616
আমি এটা দেখতে আছে!
আমি এটা দেখতে হবে!

991
01:07:10,892 --> 01:07:13,131
সে কি...
সে কি মারা গেছে?

992
01:07:13,132 --> 01:07:16,861
না না। তার নাড়ি দুর্বল,
কিন্তু যথেষ্ট স্থির।

993
01:07:16,861 --> 01:07:18,885
আপনি কি আমাকে একটু জল দেবেন, দয়া করে?

994
01:07:18,885 --> 01:07:20,163
হ্যাঁ, অবশ্যই।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

995
01:07:20,163 --> 01:07:22,827
সেখানে আর পানি নেই।
আমি বাইরে থেকে কিছু আনব।

996
01:07:22,828 --> 01:07:24,745
এটা কোথায় আপনি আমাকে দেখান.

997
01:07:24,745 --> 01:07:28,048
ওহ, আমার শুধু মনে আছে!
ভূতের ট্রেনের সব আলো জ্বলে ছিল।

998
01:07:28,048 --> 01:07:28,474
আচ্ছা এটা সম্পর্কে shat?

999
01:07:28,475 --> 01:07:30,499
ওয়েল তারা চিমটি করা হবে!
এটা ব্ল্যাকআউট সময় পরে.

1000
01:07:30,499 --> 01:07:32,629
মূর্খ হবেন না।
যা 43 বছর আগের।

1001
01:07:32,629 --> 01:07:35,399
তখন কোনো যুদ্ধ হয়নি।
হ্যাঁ ছিল.

1002
01:07:35,399 --> 01:07:37,210
বোয়ার যুদ্ধ হয়েছিল।

1003
01:07:37,211 --> 01:07:41,794
আমি এটা আর সহ্য করতে পারছি না.
আমি আমার টিথার শেষে এসেছি.

1004
01:07:41,793 --> 01:07:43,817
অন্য স্টকিং কোথায়?

1005
01:07:43,818 --> 01:07:46,588
এখন, আমি চাই আপনি সেখানে ফিরে যান।

1006
01:07:46,588 --> 01:07:48,398
আর যাই ঘটুক না কেন,
কাউকে ছেড়ে যেতে দেবেন না।

1007
01:07:48,398 --> 01:07:50,742
কোথায় যাচ্ছেন?
একটু জল আনার জন্য।

1008
01:07:50,742 --> 01:07:53,406
আমাদের কোনো পানির দরকার নেই।
আচ্ছা Fanny Fadeaway সম্পর্কে কি?

1009
01:07:53,407 --> 01:07:55,963
হ্যাঁ, ডাক্তার বলেছেন...
দয়া করে, আমাদের কাছে এখন এটি ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

1010
01:07:55,963 --> 01:07:58,308
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে।
হ্যাঁ, আমি করি।

1011
01:07:58,308 --> 01:07:59,692
কিন্তু তুমি কোথায় থাকবে?

1012
01:07:59,692 --> 01:08:01,716
আমরা বাইরে যাচ্ছি
একটু স্নুপিং করতে

1013
01:08:01,717 --> 01:08:04,061
স্নুপিং?
এটা একটা ধারণা!

1014
01:08:04,061 --> 01:08:06,511
আপনি চার্লি চ্যান হবেন.
আমি সম্মানিত পুত্র হব.

1015
01:08:06,511 --> 01:08:08,429
যদি তারা আমাকে জিজ্ঞেস করে তুমি কোথায়?

1016
01:08:08,430 --> 01:08:13,225
তাদের বলুন অযোগ্য বান্দারা তুচ্ছ মনে করেন
অকথ্য জল পেতে গ্লাস

1017
01:08:13,224 --> 01:08:15,675
যাও। সেখানে ফিরে যান।
ওটা ভালো মেয়ে।

1018
01:08:15,675 --> 01:08:19,298
যাও। যাও। যাও।
সে চলে গেছে।

1019
01:08:19,298 --> 01:08:21,641
এখন এই সেতুর চাকা কোথায়?
কি সেতু চাকা?

1020
01:08:21,641 --> 01:08:24,305
ওহ, আমি জানি না আমি এটি সম্পর্কে বিরক্ত করব কিনা।
এডওয়ার্ডের কি হয়েছিল মনে রাখবেন।

1021
01:08:24,305 --> 01:08:26,116
এডওয়ার্ড?
এডওয়ার্ড Holmmmmes.

1022
01:08:26,117 --> 01:08:30,005
ওহ, যাও। এটা কোথায় আমাকে দেখান.
এই ভাবে।

1023
01:08:30,590 --> 01:08:33,255
ওখানেই এটাই।
একটি ওয়াশিং আপ মেশিন মত দেখায়.

1024
01:08:33,255 --> 01:08:35,810
ওহ, তাই এই ঐতিহাসিক স্থান.

1025
01:08:37,483 --> 01:08:41,566
আমি বলি, ধোঁয়ায় ধোঁয়া যায় না - মজার।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি তা দ্রুত বলতে পারবেন না।

1026
01:08:41,566 --> 01:08:44,763
এটা ধোঁয়া ধোঁয়া যায় না ...
আমার সাথে অন্য দাঁত চেষ্টা করুন.

1027
01:08:44,763 --> 01:08:47,533
নমস্কার! এটা সেখানে নেই!
কি না?

1028
01:08:47,533 --> 01:08:50,516
বৃদ্ধের প্রদীপ। আমি সেখানে রাখলাম
যখন আমি পানি নিতে এসেছি।

1029
01:08:50,516 --> 01:08:53,926
আমি বলি, বুড়ো শৌল হজকিন বলেননি
এই সেতু সবসময় খোলা ছিল।

1030
01:08:53,926 --> 01:08:56,163
এই 43 বছরে এটি বন্ধ হয়নি,
এটা না

1031
01:08:56,163 --> 01:08:58,827
এটা না, তাই না?
ওয়েল, যে দেখুন - বন্ধ!

1032
01:08:58,827 --> 01:09:00,851
এটা মজার.
এইমাত্র খোলা ছিল।

1033
01:09:00,851 --> 01:09:13,746
♪ যুগের শিলা, আমার জন্য ফাটল।
আমাকে তোমার মধ্যে লুকিয়ে রাখতে দাও। ♪

1034
01:09:13,743 --> 01:09:24,854
♪ জল এবং রক্ত যাক... ♪
বেন আইজ্যাকস! সে ফিরে আসছে!

1035
01:09:26,529 --> 01:09:29,832
ওহ, আমি আপনাকে সতর্ক করেছি!
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি!

1036
01:09:29,832 --> 01:09:42,941
♪ পাপের দ্বিগুণ প্রতিকার।
এর অপরাধ এবং ক্ষমতা থেকে আমাকে শুদ্ধ করুন। ♪

1037
01:09:42,938 --> 01:09:46,347
সেখানে কোথায় গুলি!

1038
01:09:46,346 --> 01:09:49,457
তাকে পেয়েছি!
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

1039
01:10:12,875 --> 01:10:17,322
আমি কোনো ভূত দেখতে পাচ্ছি না।
আমি সম্ভবত এটি মাধ্যমে চালানো.

1040
01:10:22,075 --> 01:10:27,928
টেডি? টেডি?
টেডি? কোথায় তুমি?

1041
01:10:30,564 --> 01:10:35,147
জন, আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও!
আমি এখন তোমার সাথে আসব।

1042
01:10:35,146 --> 01:10:36,210
সব ঠিক আছে, জুলিয়া.

1043
01:10:36,211 --> 01:10:37,703
আমি একটা বাস পেতে পেরেছি।
এটা বাইরে.

1044
01:10:37,704 --> 01:10:40,581
ওহ, ভাল অভিনয়, স্যার!
এটা ঠিক। চলো, এডনা।

1045
01:10:40,581 --> 01:10:43,032
তাই আপনি যদি প্রস্তুত হন,
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আমরা কোন সময় নষ্ট করব না।

1046
01:10:43,032 --> 01:10:44,842
আমরা এখানে অনেক আগে থেকে এসেছি!

1047
01:10:44,842 --> 01:10:47,505
হ্যাঁ, কিন্তু কিছু বোকা হয়েছে
বাইরে বন্দুক নিয়ে বোকা বানানো।

1048
01:10:47,505 --> 01:10:49,636
কি?
আপনি শুনতে পাননি?

1049
01:10:49,637 --> 01:10:51,235
হ্যাঁ।
এইমাত্র।

1050
01:10:51,235 --> 01:10:55,924
কিন্তু আপনি এখান থেকে যেতে পারবেন না যতক্ষণ না...
...পুলিশ না আসা পর্যন্ত!

1051
01:10:55,924 --> 01:10:59,653
তাহলে তুমি বন্দুক নিয়ে বোকা!
আমি হয়তো জানতাম!

1052
01:10:59,652 --> 01:11:02,955
ব্লেজের কি আছে
আপনি কি শুটিং করেছেন?

1053
01:11:02,955 --> 01:11:06,684
একটা ভূত।
এবং কোন সাধারণ ভূত হয় না.

1054
01:11:06,684 --> 01:11:09,242
এইটার একটা সিগনেচার টিউন ছিল।

1055
01:11:09,242 --> 01:11:12,651
ওহ, আমি এই সমস্ত বাজে কথায় অসুস্থ।
চলো। চল যাই।

1056
01:11:12,651 --> 01:11:16,167
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আমি ভয় পাই কেউ যায় না!

1057
01:11:16,167 --> 01:11:18,388
মাফ করবেন...

1058
01:11:19,450 --> 01:11:21,601
এখন এখানে দেখুন!
ফিরে পেতে!

1059
01:11:21,601 --> 01:11:25,713
যাও!
বসুন।

1060
01:11:26,503 --> 01:11:29,724
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
উল্টোদিকে!

1061
01:11:30,977 --> 01:11:34,310
আমি মনে করি সবাই জানে
এটা কি...

1062
01:11:36,908 --> 01:11:41,206
বিশ্বাস করুন বা না করুন, বেন আইজ্যাকসের রক্ত।
আমি ভূতের ডানা মেলেছি!

1063
01:11:41,206 --> 01:11:44,403
ওহ পচা!
এই দরজাগুলো না খুললে...

1064
01:11:44,403 --> 01:11:48,772
মিঃ উইনথ্রপ, কোন কারণ হবে না
তুমি কেন আমাদের সবাইকে এখান থেকে দূরে রাখতে চাও,
সেখানে হবে?

1065
01:11:48,771 --> 01:11:54,099
আর শয়তান মানে কি?
হ্যাঁ! আমি এটা জানতে পছন্দ করি!

1066
01:11:54,099 --> 01:11:55,696
সম্ভবত আমার এটি ব্যাখ্যা করা উচিত ...

1067
01:11:55,696 --> 01:11:59,362
ভূতের জন্য দায়ী ব্যক্তি
ট্রেন এখন আমাদের সাথে এই রুমে আছে!

1068
01:12:02,090 --> 01:12:04,647
ভূতের ট্রেন?
হ্যাঁ।

1069
01:12:04,647 --> 01:12:06,031
শুধুমাত্র এটি একটি ভূত ট্রেন না.

1070
01:12:06,032 --> 01:12:09,476
এই এক হিসাবে বাস্তব হতে ঘটবে
প্লাইমাউথ এক্সপ্রেস হিসাবে।

1071
01:12:11,253 --> 01:12:15,089
কিন্তু, ওহ, ছিল
একটি দুর্ঘটনা, আপনি জানেন।

1072
01:12:15,089 --> 01:12:18,711
একদম সত্যি! একটি শক্তিশালী আছে
ভূতের ট্রেন নিয়ে স্থানীয় কুসংস্কার।

1073
01:12:18,711 --> 01:12:22,441
সেটাই কাউকে দিয়েছে
এই রুমে ধারণা.

1074
01:12:22,440 --> 01:12:26,489
তাদের কাজ সহজ করে দিয়েছে, কারণ বছরের পর বছর ধরে,
মানুষ তাদের মাথা আটকে আছে

1075
01:12:26,489 --> 01:12:28,940
তাদের bedclothes অধীনে যদি তারা
রাতে ট্রেন শুনলাম!

1076
01:12:28,940 --> 01:12:31,710
কিন্তু আমরা যখন উঠলাম,
আমরা এটা তাদের জন্য বরং বিশ্রী করা.

1077
01:12:31,710 --> 01:12:33,882
তাই যখন স্টেশনমাস্টার ড
আমাদের থেকে মুক্তি দিতে পারেনি,

1078
01:12:33,883 --> 01:12:36,292
তারা কাজ শুরু করে,
আমাদের ভয় দেখানো!

1079
01:12:36,292 --> 01:12:41,833
কিন্তু তারা তা করেনি, তাই না?
উহ, না। আমার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন।

1080
01:12:41,832 --> 01:12:46,627
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না!

1081
01:12:46,626 --> 01:12:50,995
আমি আপনাকে আশ্বস্ত. আমি রেড রুফে যাচ্ছি
ডাঃ হারিবির অবস্থান হিসাবে। এহ?

1082
01:12:50,995 --> 01:12:55,578
শুধু একটি মুহূর্ত. আমি ভান করি না
এই সব বুঝতে।

1083
01:12:55,577 --> 01:12:59,306
কিন্তু আপনি এবং আপনার নির্বোধ ছোট বন্ধু আছে
নিজেকে বরং অদ্ভুত আচরণ করা হয়েছে.

1084
01:12:59,306 --> 01:13:03,355
আপনি ঠিক কি খেলা খেলছেন?
রিচার্ড, আমি শুধু মনে আছে.

1085
01:13:03,355 --> 01:13:07,617
যদি মিস্টার গ্যান্ডার না থাকত,
আপনি এখানে মোটেই থাকবেন না।

1086
01:13:07,616 --> 01:13:11,239
জ্যাকি !
আমি সেখানে বলি! আচ্ছা! ওহ!

1087
01:13:11,239 --> 01:13:14,435
রিচার্ড ! আপনি কি যে করতে হবে?
অবশ্যই! লোকটি অদম্য।

1088
01:13:14,435 --> 01:13:17,312
যে কোনো মুহূর্তে কাউকে গুলি করে মেরে ফেলতে পারে!
ওহ, এখানে চাবি আছে.

1089
01:13:17,312 --> 01:13:21,256
এখন আমরা এখান থেকে বের হতে পারি।
কিন্তু আপনি তাকে এভাবে এখানে রেখে যেতে পারবেন না!

1090
01:13:21,256 --> 01:13:22,640
চিন্তা করবেন না। আমরা যাচ্ছি
তাকে আমাদের সাথে নিতে।

1091
01:13:22,641 --> 01:13:24,771
হ্যাঁ, একটু তাজা বাতাস শীঘ্রই আসবে
তাকে কাছাকাছি আনুন

1092
01:13:24,771 --> 01:13:26,156
ওকে বাসে নিয়ে আসবেন?

1093
01:13:26,156 --> 01:13:28,606
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ঠিক।

1094
01:13:28,607 --> 01:13:31,606
যাও, হারবার্ট। আপনি সাহায্য করুন.
কি? আমাকে?

1095
01:13:35,319 --> 01:13:37,876
আপনার ব্যাগ, ডাক্তার.
ওহ, হ্যাঁ। আমি তাদের জন্য ফিরে আসব.

1096
01:13:37,877 --> 01:13:40,654
আহ, সাবধানে থাকবেন।
স্থির।

1097
01:13:45,749 --> 01:13:48,638
ওহ, স্বর্গকে ধন্যবাদ আমরা এখান থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।
আমি এই গর্ত অসুস্থ.

1098
01:13:48,638 --> 01:13:53,082
হ্যাঁ, আমি অভিযোগ করতে চাই না,
কিন্তু আমি আশা করি আজ রাতের জন্য এই সব হবে।

1099
01:13:56,369 --> 01:14:01,194
তিনি এখানে সব ঠিক হবে.
ওকে ওখানে রেখে দাও।

1100
01:14:08,573 --> 01:14:14,339
ঠিক আছে, ড্রাইভার।
আরে! আরে! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1101
01:14:17,086 --> 01:14:19,324
আমি প্রায় বাস মিস.
এটা ঠিক।

1102
01:14:19,324 --> 01:14:21,775
কোথায় ছিলে আগুন?
টানেল থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে।

1103
01:14:21,775 --> 01:14:23,052
আমি গর্ত খুঁজে পাচ্ছি না.

1104
01:14:23,053 --> 01:14:25,397
এখন ঠিক আছে, স্যার?
হ্যাঁ, কিন্তু এটার উপর পা রাখবে?

1105
01:14:25,397 --> 01:14:27,954
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমার ঝুড়ি এখনও স্টেশনে আছে.

1106
01:14:27,954 --> 01:14:29,552
আমরা সকালে যে পরিচর্যা করব.

1107
01:14:29,553 --> 01:14:32,109
হ্যাঁ, তবে বলুন এটি অদৃশ্য হয়ে যায়।
আমি সোমবার খুলতে পারব না!

1108
01:14:32,109 --> 01:14:33,920
যে নতুন কী জন্য একটি বিরতি হবে!

1109
01:14:33,920 --> 01:14:35,944
ওয়েল, আমরা বন্ধ.

1110
01:14:35,945 --> 01:14:39,356
হ্যাঁ। কি ভাগ্য বিট
একটি বাস খুঁজছেন, তাই না?

1111
01:14:39,355 --> 01:14:44,043
ওহ, টেডি তাকান!
শ! সে ঘুমাতে গেছে।

1112
01:14:44,043 --> 01:14:46,601
হ্যাঁ, আমি তাকে ঘুমাতে দিয়েছি।
হ্যাঁ।

1113
01:14:46,601 --> 01:14:50,863
আরে, তুমি মানে তুমি... আহ...
মেঝেতে?

1114
01:14:50,863 --> 01:14:54,699
হ্যাঁ, এবং যদি আপনার কাছ থেকে আমাদের কোন সমস্যা হয়,
আপনি ঠিক তার সাথে যোগদান করার সম্ভাবনা!

1115
01:14:54,698 --> 01:14:58,808
চলুন আর কোনো অপ্রীতিকরতা না থাকুক।
না.

1116
01:15:02,903 --> 01:15:05,140
কেউ কি কোনো গন্ধযুক্ত লবণ পেয়েছেন?

1117
01:15:05,140 --> 01:15:08,763
তোমার কাছে এক ফোঁটাও নেই...
হা হা... না না।

1118
01:15:08,763 --> 01:15:10,360
চলো। বাবার কাছে এসো।

1119
01:15:10,360 --> 01:15:13,343
ওহ, আমি যদি মনোযোগ দিতাম
প্রাথমিক চিকিৎসা ক্লাসে।

1120
01:15:13,343 --> 01:15:14,835
চিন্তা করবেন না। সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

1121
01:15:14,836 --> 01:15:16,860
শুধু একটি মুহূর্ত.
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান.

1122
01:15:16,860 --> 01:15:19,630
ঠিক কবে কোথায় গিয়েছিলেন
আপনি ওয়েটিং রুম ছেড়ে চলে গেছেন?

1123
01:15:19,630 --> 01:15:21,122
আমি কে?
বাইরে।

1124
01:15:21,123 --> 01:15:23,253
তোমার কি মনে নেই কখন
স্পুক স্পেশাল এসেছে?

1125
01:15:23,253 --> 01:15:24,531
হ্যাঁ, আমার পুরোপুরি মনে আছে।

1126
01:15:24,532 --> 01:15:28,261
কিন্তু এটা খুব কৌতূহল যে যখন আপনি এবং
তোমার বন্ধু বাইরে গেছে, ঘটনা ঘটতে শুরু করেছে।

1127
01:15:28,260 --> 01:15:30,391
ওহ, তুমি মানে পুরানো রক অফ এজেস!

1128
01:15:30,392 --> 01:15:34,548
এটা ছিল বেন আইজ্যাকস। সে আসছিল
ফিরে আমি জানতাম সে করবে.

1129
01:15:34,547 --> 01:15:35,931
এখন জুলিয়া।

1130
01:15:35,932 --> 01:15:38,596
কিছু...
কি আমাকে আঘাত করেছে?

1131
01:15:38,596 --> 01:15:41,579
আমি ভয় করছি আমি করেছি. আমি খুব দুঃখিত,
কিন্তু এটা সম্পূর্ণ প্রয়োজনীয় ছিল।

1132
01:15:41,579 --> 01:15:45,522
আপনি কি... আমরা কোথায়?
কেন তুমি...

1133
01:15:45,522 --> 01:15:47,973
এখন! এখন! এখন! এখন, বন্ধু.
দশ পর্যন্ত গণনা করুন।

1134
01:15:47,973 --> 01:15:49,890
1 - 2 - 3 ...
বোকা বোকা তুমি!

1135
01:15:49,890 --> 01:15:52,873
আপনি কোথায় পেয়েছেন?
ওহ, আমি সুড়ঙ্গ প্রাচীর মধ্যে হাঁটা.

1136
01:15:52,873 --> 01:15:57,775
নকআউটে নিজেকে কালো করে ফেলেছি।
মানে, আমি ব্ল্যাকআউটে নিজেকে ছিটকে দিয়েছি।

1137
01:15:57,775 --> 01:16:00,971
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা সফলভাবে বলতে পারি
আপনার ছোট খেলা বন্ধ, এটা যাই হোক না কেন.

1138
01:16:00,971 --> 01:16:02,569
আপনি সফলভাবে মুক আপ করেছেন
পুরো শো!

1139
01:16:02,569 --> 01:16:04,593
এখন সেই ট্রেন পাওয়ার কেউ নেই
যখন ফিরে আসে ফিরে আসে!

1140
01:16:04,593 --> 01:16:06,259
ফিরে আসে?

1141
01:16:06,511 --> 01:16:09,069
ভূতের ট্রেন আর ফিরে আসে না।

1142
01:16:09,069 --> 01:16:12,372
এই এক আরো বাধ্য.
এটি প্রত্যাবর্তন যাত্রা করে।

1143
01:16:12,372 --> 01:16:16,101
কিন্তু ট্রেন যদি ফিরে আসে,
ব্রিজ পার হতে হবে, তাই না?

1144
01:16:16,101 --> 01:16:18,019
অবশ্যই।
কিন্তু এটা যদি ভূতের ট্রেন হয়,

1145
01:16:18,019 --> 01:16:20,469
সেতু কিনা তা কোন ব্যাপার না
খোলা বা বন্ধ ছিল, তাই না?

1146
01:16:20,469 --> 01:16:22,280
না, কিন্তু...
ওহ, ভাল, যে সব ঠিক আছে.

1147
01:16:22,281 --> 01:16:23,985
আপনি কি সম্পর্কে বকাবকি করছেন?

1148
01:16:23,985 --> 01:16:26,436
ওয়েল, আমরা শীঘ্রই দেখতে হবে.
ব্রিজ খুলে দিলাম!

1149
01:16:26,436 --> 01:16:28,779
আপনি কি করেছেন?

1150
01:16:28,780 --> 01:16:31,338
আচ্ছা, কেউ এটা বন্ধ করে দিয়েছিল,
তাই আমি এটা খুললাম!

1151
01:16:31,338 --> 01:16:32,935
নইলে গল্পটা ঠিক হবে।

1152
01:16:32,935 --> 01:16:35,046
তুমি হস্তক্ষেপকারী বোকা!

1153
01:16:36,024 --> 01:16:37,913
নিকোলস !
থামো!

1154
01:16:39,648 --> 01:16:42,524
আমি বলি, এটা কি?
বসুন!

1155
01:16:42,524 --> 01:16:44,656
আমি এমন কিছু করব না!
আমি বরং মনে করি আপনি হবে!

1156
01:16:44,656 --> 01:16:49,770
আপনি কি করছেন? তুমি পারবে না...
স্থির থাকুন, যতক্ষণ না আপনি সমস্যা খুঁজছেন।

1157
01:16:49,770 --> 01:16:52,114
সে ব্রিজ খুলে দিয়েছে!
স্টেশনে ফেরার সময় কালো আউট!

1158
01:16:52,114 --> 01:16:54,991
অনেক দেরি হয়ে গেছে স্যার। আমরা পাস করেছি
ক্রফোর্ডের মোড় থেকে এক মাইল পিছিয়ে!

1159
01:16:54,991 --> 01:16:57,548
আমরা যদি ফুটব্রিজ পার হই,
আপনি অন্য দিকে তাদের থামাতে পারেন।

1160
01:16:57,548 --> 01:16:59,785
হ্যাঁ! গলিতে ফিরে!
যত দ্রুত সম্ভব!

1161
01:16:59,785 --> 01:17:00,896
ঠিক আছে।

1162
01:17:33,986 --> 01:17:37,930
যে অনেক.
আমরা দেরি করিনি, তাই না?

1163
01:17:37,930 --> 01:17:40,929
ভূতের ট্রেন কখনই দেরি করে না!

1164
01:18:04,920 --> 01:18:07,124
আপনি কি আর দ্রুত যেতে পারেন না?

1165
01:18:07,124 --> 01:18:09,255
যদি এটি আরও দ্রুত যায়,
আমরা বন্ধ করব!

1166
01:18:09,256 --> 01:18:10,960
আমি আশা করি আপনি এই সব উপভোগ করছেন!

1167
01:18:10,960 --> 01:18:12,878
আপনি যদি এতটা উদ্বিগ্ন না হতেন
আপনার ডান হুক দেখাতে,

1168
01:18:12,878 --> 01:18:14,155
আমরা এই জগাখিচুড়ি হবে না!

1169
01:18:14,156 --> 01:18:15,967
কিন্তু কি হচ্ছে?
আমি বুঝতে পারছি না!

1170
01:18:15,967 --> 01:18:17,991
আপনি কি কখনও পঞ্চম কলাম শুনেছেন?
কি?

1171
01:18:17,992 --> 01:18:20,975
বন্দুক নিয়ে চ্যাপ
একজন নাৎসি সহানুভূতিশীল।

1172
01:18:20,975 --> 01:18:22,574
তারা তাকে যত বেশি বেতন দেয়,
সে যত বেশি সহানুভূতিশীল!

1173
01:18:22,574 --> 01:18:23,638
যে কাটা আউট!

1174
01:18:23,639 --> 01:18:25,983
কিন্তু অস্ত্র চোরাচালান ক
যুদ্ধের সময়ে বিপজ্জনক খেলা।

1175
01:18:25,983 --> 01:18:27,687
তাই তারা ভূতের ট্রেন আবিষ্কার করেছে।

1176
01:18:27,688 --> 01:18:30,020
ট্রেনটি !
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি!

1177
01:18:32,008 --> 01:18:34,400
এটা ব্রিজের আগে শেষ বাঁকে!

1178
01:18:34,400 --> 01:18:37,064
আমরা এটা বন্ধ করব না!
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে!

1179
01:18:37,064 --> 01:18:41,174
এখানে একটি টান আপ নিন.
আমি পাহাড় কেটে ফেলছি। থামো!

1180
01:18:43,165 --> 01:18:46,356
তাদের দেখুন!
ওহ...

1181
01:18:47,399 --> 01:18:50,176
এসো!
পুরো করা!

1182
01:19:06,414 --> 01:19:08,709
ওহ, যাইহোক,
তুমি তার কাছ থেকে বন্দুক নিয়েছ।

1183
01:19:08,709 --> 01:19:11,375
হাতে তুলে দাও।
এসো!

1184
01:19:14,994 --> 01:19:18,772
[হঙ্কস হর্ন]
কি?

1185
01:19:19,896 --> 01:19:21,896
এসো!

1186
01:19:29,485 --> 01:19:33,040
সেতুটি !
এটা খোলা!

1187
01:19:47,180 --> 01:19:49,409
অবশ্যই, জুলিয়া অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পরে,

1188
01:19:49,410 --> 01:19:51,542
আমি জানতাম যে স্টার্লিং ছিল
আমার চেয়ে ডাক্তার আর নেই!

1189
01:19:51,542 --> 01:19:53,779
কিভাবে?
আমি তাকে তার বুড়ো আঙুল দিয়ে আপনার নাড়ি নিতে দেখেছি.

1190
01:19:53,779 --> 01:19:56,442
আপনি করেছেন! আপনি কিছুই জানতেন না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি!

1191
01:19:56,442 --> 01:19:58,466
ঠিক আছে, আমি ব্রিজটি খুললাম

1192
01:19:58,467 --> 01:20:00,490
যখন আপনি সেখানে শুয়ে ছিলেন
ব্রিটিশ হেভিওয়েটের মতো!

1193
01:20:00,490 --> 01:20:01,556
ওহ, আপনি আছেন, স্যার.

1194
01:20:01,557 --> 01:20:04,647
আমি এটা নিয়েছি আমরা আপনাকে পেতে পারি
অনুসন্ধানের জন্য এই ঠিকানা।

1195
01:20:04,647 --> 01:20:06,671
সঠিক, ক্যাপিটান.
তারপর ধন্যবাদ.

1196
01:20:06,671 --> 01:20:08,909
ধন্যবাদ, স্যার।
...ধন্যবাদ স্যার।

1197
01:20:08,909 --> 01:20:10,933
আচ্ছা এটা আপনার বিশেষ সেবা হবে,
যে কোনো মিনিটে বকেয়া

1198
01:20:10,934 --> 01:20:11,933
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1199
01:20:14,129 --> 01:20:17,859
তুমি কি জানো, আমার একটা ধারণা আছে তুমি
কোন উপায়ে আপনি কি হতে আউট.

1200
01:20:17,858 --> 01:20:20,629
গোপনে, আমি নই!
আপনি স্বস্তি হতে হবে.

1201
01:20:20,629 --> 01:20:22,013
আহ, আপনি আছে.

1202
01:20:22,014 --> 01:20:25,424
আমি ভয় পাচ্ছি, বুড়ো ছেলে,
আমি একটু ছিলাম...

1203
01:20:25,424 --> 01:20:27,981
একটু...?
আমি মনে করি আপনি অনেক হয়েছে...!

1204
01:20:27,981 --> 01:20:30,431
আচ্ছা যাইহোক, যদি আপনি আমার ক্ষমা গ্রহণ করবেন।
অবশ্যই।

1205
01:20:30,431 --> 01:20:33,875
এবং আপনি, Gander.
এবং আপনি, উইনথ্রপ.

1206
01:20:36,611 --> 01:20:41,721
আহ! নবস ! আমরা সম্পর্কে ভুলে গেছি
বুড়ো পাখি তার বুড়ো পাখির সাথে!

1207
01:20:47,967 --> 01:20:53,234
ওহ.... ভালো লাগছে?
আমার ভয়ানক মাথাব্যথা আছে।

1208
01:20:53,233 --> 01:20:55,790
আমাকে বলবেন না। আপনি একটি টুকরা পেয়েছেন
ফ্ল্যানেল যেখানে আপনার জিহ্বা হওয়া উচিত।

1209
01:20:55,790 --> 01:20:56,962
আপনি কিভাবে জানলেন?

1210
01:20:56,963 --> 01:21:00,158
কিছু মনে করবেন না। ট্রেন এখন ঢুকেছে।
আপনি শীঘ্রই ট্রুরোতে নিরাপদে থাকবেন।

1211
01:21:00,158 --> 01:21:04,741
ভাল. আমি কিছুই না খুব খুশি
উত্তেজনাপূর্ণ ঘটেছে।

1212
01:21:04,740 --> 01:21:10,739
উত্তেজনাপূর্ণ কিছুই!
আপনি সেখানে যান...